kirk-franklin-no-sleep-tonight

No Sleep Tonight – Kirk Franklin |ノー・スリープ・トゥナイト(今夜は眠らない) – カーク・フランクリン の歌詞和訳

kirk-franklin-no-sleep-tonight

youtubelogo


ノー・スリープ・トゥナイト
(今夜は眠らない)
– カーク・フランクリン

Oh それが愛の調べ
Oh それが愛の調べさ

君を連れ去りたい
目の前のことから逃れたいんだ
俺達が失敗すると君に降りかかる
信じことのできないこの世界
別の理由がある

[Repeat 1:]
傷ついて嘘ついた時には
何か正しいとは思えないんだ
内面から考える
愛は消し去られてしまった
それに気づかぬふりもできるが
今夜は眠れない
正しく取り戻すまで
話をしよう

[Repeat 2:]
愛と人生について話そう
信仰、忍耐、気品、許しについて
それができないなら、どんな人が眠れる?
俺は釈然としない
君の内側にともっているその光を
消してしまうとすると
今夜どうやって眠ればいいんだ?
どうやって眠ったらいいんだ?

君を連れ去りたい
誰もが俺の中に神様を感じる
それを確かめたい
日曜が終ると貴方のよう隣人を愛せない
俺達がお互いの関係は謎だらけさ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

目を閉じられない
内面を変えるため
貴方の光を与えてくれ

Oh それが愛の調べ
Oh それが愛の調べさ
祈りの言葉も知らない時は
その信仰心には行き場が見当たらない
Oh 愛へと連れ戻す

隣人の事が嫌いならば
どうやって君を愛せばいい?
今日が新しい日だ
それについて語り合おう

[Repeat 2]

Oh それが愛の調べ
今夜どうやって眠ればいいんだ?
Oh それが愛の調べ
どう眠ればいいん
Oh それが愛の調べ
今夜どうやって眠ればいいんだ?
Oh 愛へと連れ戻す

神はこの世界をとても愛してくれた
彼は彼の子をこの世界に与えた
彼を信じる者は誰も
滅びることはなく,
永遠に残る命を手に入れる
それが愛の調べ

No Sleep Tonight

– Kirk Franklin

Oh that’s the sound of love
Oh that’s the sound of love

I just wanna get away with You
I just wanna fly away from what I see
Every time we fail it falls on You
Another reason for
the world to not believe

[Repeat 1:]
See it don’t feel right
When we hurt and lie
And we judge inside
Now love’s been erased
You can try and hide
But no sleep tonight
Till we get this right
Let’s talk about it

[Repeat 2:]
Let’s talk about love, life,
faith, patience, grace, forgiveness
If not, whose gonna sleep tonight?
‘Cause I’m not right
If I kill your light
that you have inside
Tell me how do we sleep tonight?
How do we sleep tonight?

I just wanna get away with You
To make sure
everyone could see the God in me
After Sunday we don’t love like You
And how we treat each other is a mystery

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Can’t close my eyes
Change me inside
Give us Your light

Oh that’s the sound of love
Oh that’s the sound of love
When you have no words to pray
Your faith can’t find a way
Oh brings you back to love

If I don’t like my neighbor
how can I love you?
Today is a new day
so let’s talk about it

[Repeat 2]

Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight?
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight
Oh that’s the sound of love
How do we sleep tonight?
Oh brings you back to love

God so loved the world,
that He gave His only Son.
Whosoever believeth
in Him shall not perish,
but have everlasting life.
That’s the sound of love.

この曲も好きかも?