Maybe – ft. Friday Night Plans / starRo & AmPm |メイビー(多分) – ft. フライデー・ナイト・プランズ / スターロー & アムパム の歌詞和訳

youtubelogo

メイビー
(多分)
– ft. フライデー・ナイト・プランズ
/ スターロー & アムパム

あなたの傍にいたいわ
でもあなたは躊躇してる

来てもいいよって
言ってちょうだい
でもあなたは
私を待たせてばかり

今でもまだ
あなたの隣にいるだけ
私を締め出して
潜っちゃって、手が届かない
頭の中に沈んでしまってる

もっと簡単にしたいのに
でもあなたは
難しいって言うわよね

まるであなたの心のよう
ずっと落ち着く場所がない
ほら指を出して
そうしたら
私の指を絡ませるから
隠さなくていいのよ
1人でいなくてもいい
逃げなくていいの
そうやって
頑なに信じなくてもいい

多分私は言い過ぎかもしれない
(それとも十分言ったかしら)

こんな事全部望んだの?
全ては幻だったのかしら

あなたが言ってくれない
全てのことは
混乱させてしまってるわね

あなたの求める全てになりたい
我慢強くなりたいわ
あなたのことを
感じていると思える
説得する力を感じて
ああ、それに打ち勝ちたい
期待を込めて

目を閉じる
麻痺したいと願いながら
疑問が湧いてくるけど
答えは見つからない
逃げ出した方がいいかしら
この愛から逃げて隠れて
逃げ出した方がいいかしら
最近では、もう私は
何を信じていいのか分からない

多分私は言い過ぎかもしれない
(それとも十分言ったかしら)

Maybe

– ft. Friday Night Plans
/ starRo & AmPm

I wanna be close to you
But you’re hesitating

Tell me that
you’re ready but
Then you
keep me waiting

There is still
a side of you
You keep locked away
Underneath, out of reach
Buried in your head

I wanna make it easy
but you
Say it’s complicated

It’s like your heart
Have never found a home
Give me your fingers,
and I’ll
Thread em through my own
You don’t have to hide
Don’t gotta be alone
You don’t have to hide
You don’t have to
make you a believer

Maybe I said too much
(Or am I saying enough)

Do you wish all of this
Was only an illusion

All the things
you don’t say
Makes it so confusing

I wanna be all you need
Trying to be patient
feeling like
I’m feeling you
In the power of persuasion
Oh I’m so overcome
With the anticipation

I close my eyes
Wishing I was numb
I got questions but
The answer never comes
Should I run and hide
Hide away from love
Should I run and hide
Lately I don’t know
what I believe in

Maybe I said too much
(Or am I saying enough)

この曲も好きかも?