The Half ft. Jeremih, Young Thug, Swizz Beatz – DJ Snake |ザ・ハーフ(半分) ft. ジェレマイ、ヤング・サグ、スウィズ・ビーツ – DJスネーク の歌詞和訳

youtubelogo

ザ・ハーフ
(半分)
ft. ジェレマイ、
ヤング・サグ、
スウィズ・ビーツ
– DJスネーク

[Swizz Beatz]
金曜日だ
俺も出ていくところさ
チェーンを首に巻いて
ショーにくりだすんだ
DJスネークが来ている
もうすぐ出てくるぞ
ほら来た
来たぞ
ヤバいな!

ストレスを取り除くために
粗悪なマリファナを吸う
走ってる野郎が
金のために銃を売ってる
みんなこんな話の
半分も知らねぇ (ショータイム!)
みんなこんな話の
半分も知らねぇ (ショータイム!)
女を見てみろ
服を見てみろ
札束を見てみろ (ヤベェな!)
ヤバい方へエスカレートしてく
マジでヒドい状態さ
みんなこんな話の
半分も知らねぇ (何だって?)
みんなこんな話の
半分も知らねぇ (奴らに言ってやれ)
神に誓って
みんなこんな話の
半分も知らねぇ
(巻き戻せ!)

[Jeremih]
(みんなこんな話の
半分も知らねぇ)
Ooooohhh
(ストレスを取り除くために
粗悪なマリファナを吸う)

覆面を被って
みんなぶっ殺せ
ベンツをギロチンで切る
お前はそんな事の
半分も分かってねえ
俺らの仲間は大儲け
お前は小銭しか持ってねぇ
そんなに手は必要ないんだ
必要なものは持ってる
お前は俺みたいにはなれない
俺を2Pacって呼んでくれ *
古臭いフードを引っ張って
新しい形にするんだ
葉っぱだよ
葉っぱを吸いながら
その煙を吹きながら
俺こそ選ばれた男
yeah 嬉しい限りだぜ
バンドどもを追い払おう
窓から
出ていってもらうさ
大声で叫んで、叫んで
もっと酒をよこせ
それでリロードできるのさ
フリースローみたいに
奴らを
奴らを投げ飛ばす
それともD.ローズみたいに *
真ん中まで一気に
抜き去ってやろうか
お前の女を
鞭で飼いならしてやって
別の女も手に入れる
掴んで、押し入れて
叩いてから別の女を手に入れる
俺の足がてっぺんに辿りついてる
数学でハッキリわかるだろ
掛け算式に金が増えていく
おっと、これはまだ半分だぜ
(言ってやれ!最初から!)

(みんなこんな話の
半分も知らねぇ)
Ooooohhh
(ストレスを取り除くために
粗悪なマリファナを吸う)

[Young Thug]
その葉っぱを吸え
葉っぱを吸うんだ、ベイビー
その間にも俺は
お前をビビらせてやるよ
ちょっと柔らかいな baby
コックはいらねぇ *
本をよこせ *
俺は新参者じゃねぇって
分からせるために
いやになるぐらい
お前を殴ってやる baby
さあ、息を吸い込め
こいつらは、俺が若い頃
どうやってきたかを
半分も知らねぇ
俺は調べない
俺はつまづかない
簡単なんだよ
お前じゃ女はひっかけれねぇ
ステップすることも知らねぇ
女はシャワーを浴びて
体を拭いて
その後寝そべって
80年代みたいに
頭を起こして
マリファナを吸うんだ
俺は女の駐車場
お前をここで遊ばせてやる
停まるつもりはなくても
ここを経由してけばいい
びっくりさせてやるよ
お前はまだ
半分も知らねぇ
お前はまだ
真実を全く知らねぇ
俺がブーツを履けば
お前をどれ程
楽しませられるかを
スゲェことばかりさ
お前はグルーヴの後
何がやってくるのかを知らねぇ
スゲェことばかりさ
だから一緒に来い
俺が見せてやる
(言ってやれ!最初から!)

[Jeremih]
(みんなこんな話の
半分も知らねぇ)
Ooooohhh
みんな知らねぇ
(ストレスを取り除くために
粗悪なマリファナを吸う)

[Young Thug]
女を見てみろ
服を見てみろ
札束を見てみろ
ヤバい方へエスカレートしてく
マジでヒドい状態さ
みんなこんな話の
半分も知らねぇ
みんな何も
分かっちゃいねぇ
みんなこんな話の
半分も知らねぇ

The Half

ft. Jeremih,
Young Thug,
Swizz Beatz
– DJ Snake

[Swizz Beatz]
It’s a Friday,
I’m ‘bout to go off
Got my chains on
and I’m ‘bout to show off
DJ Snake up in here
about to go off
Now go off,
now go off
Goddamn!

Smoke stress to
get rid of all the stress
On the run, nigga,
gunnin’ for the cheques
These niggas don’t know
the half (show time!)
These niggas don’t know
the half (show time!)
See the hoes,
see the clothes,
see the cash (goddamn!)
Gettin’ high for the low,
shit was bad
These niggas don’t know
the half (say what?)
These niggas don’t know
the half (talk to ‘em)
Swear to God,
these niggas don’t know
the half
(Rewind now!)

[Jeremih]
(These niggas don’t know
the half)
Ooooohhh
(Smoke stress to get rid of
all the stress)

Kill ‘em off
like I got a mask on it
Guillotine a Benz,
you don’t know
the half of it
Whole squad winnin’,
you got small money
Don’t need too many hands,
I need all of it
You ain’t ever been around,
call me 2Pac
Pull up in my old hood
in a new drop
On that kush,
on that kush,
blow a cloud of it
I’m the man, I’m the man,
yeah I’m proud of it
Blowin’ bands,
got ‘em jumpin’ out
the window
Shout out, shout out,
pour some more
and call it reload
Know I pull up,
pull up on ‘em
like a free throw
Or go straight up,
up the middle
like I’m D. Rose
Treat your chick
just like a whip
and get another one
Wanna grab it, push it,
smash and get another one
See my dogs on top,
that’s the math of it
Multiply the money up,
no that’s just half of it
(Talk to ‘em! Rewind now!)

(These niggas don’t know
the half)
Ooooohhhh
(Smoke stress to get rid of
the stress)

[Young Thug]
Smoke that kushy,
smoke that kushy, baby
Meanwhile me
and you stuntin’,
that lil’ mushy, baby
I don’t want cook,
I wanna book it, baby
I’ll knock that
lil’ shit out the park
to let you know
I’m not no rookie, baby
Oh, take a breath
These niggas don’t know
the half of the first steps
My day one niggas,
I don’t pick through,
I don’t stutter step
That’s cakin’, nigga,
you not a pimp,
you don’t know the steps
She showered
and she dry it off,
and then she lay it
That head done brought
that dope back,
like I’m in the 80s
I’ma pimp the parkin’ lot,
I’ma let you play it
You never ‘posed to stop,
but you can relay it
And I’m like wooh
You don’t know
the half,
you don’t know
the mothafuckin’ truth
You don’t know
how much stress I release
when I’m on boots
It’s all a lot,
you don’t know
what come behind the groove
It’s a lot,
but get with,
lil nigga, I do
(Talk to ‘em! Rewind now!)

[Jeremih]
(These niggas don’t know
the half)
Oooohhhh
They don’t know
(Smoke stress to get rid of
the stress)

[Young Thug]
See the hoes,
see the clothes,
see the cash
Gettin’ high for the low,
shit was bad
These niggas don’t know
the half
These niggas don’t know
about it
These niggas don’t know
the half

* 2Pacの意味:著名なヒップホップMC。
* D. Roseの意味:Derrick Rose。NBAシカゴ・ブルズの選手デリック・ローズ。
* cook, bookの意味:Young ThugはBloodsなので、「C」を「B」に置き換えている。「C」はCrips(敵対しているギャングチーム)を連想させるので。

この曲も好きかも?