Strangers Like Me – Phil Collins 映画:ターザン |ストレンジャーズ・ライク・ミー(俺のような見知らぬ男) – フィル・コリンズ の歌詞和訳

youtubelogo

ストレンジャーズ・ライク・ミー
(俺のような見知らぬ男)
– フィル・コリンズ

君が何をしても
僕も同じことをするよ
全てを僕に教えて
そしてどうするかを言って
それには全て意味があるけど
僕にとっては何の意味もない

もっと学ぶべきことがたくさんあるのは分かる
すぐそこにあって、なおかつとても遠い
みんなが僕を見ると、僕も自分を見る
ああ、僕にも分かった
外には何かもっと
大きなものがあるんだね

[Repeat :]
僕は知りたい
君が教えてくれるかい
僕みたいな
未知の存在を
知りたいんだ
もっと教えて、僕に見せてくれ
僕みたいな道の存在について
分っていることを

その身振り
彼女のするその行動で
今までにない感覚になるんだ
彼女のそばにいたいという
この気持ちの高まりはなぜなんだ

ああ、この感情は
未だ味わったことがない
この場所から
この木々から
この雲からも遠く離れた
どこか別の世界
自分に新しい地平線を感じる

[Repeat]

僕の世界を見に、今一緒に来て
君の想像を超えた
美しさのある場所
たった今君と一緒にいて
僕の感じている物が分かるかい
さあ手を取って
僕の知るべき世界があるんだ

[Repeat]

… 知りたいんだ

Strangers Like Me
– Phil Collins
映画:ターザン

Whatever you do,
I’ll do it too
Show me everything
and tell me how
It all means something
And yet nothing to me

I can see there’s so much to learn
It’s all so close and yet so far
I see myself as people see me
Oh, I just know
there’s something
bigger out there

[Repeat :]
I wanna know,
can you show me
I wanna know
about these
strangers like me
Tell me more, please show me
Something’s familiar
about these strangers like me

Every gesture,
every move that she makes
Makes me feel like never before
Why do I have
This growing need to be beside her

Ooo, these emotions
I never knew
Of some other world
far beyond this place
Beyond the trees,
above the clouds
I see before me a new horizon

[Repeat]

Come with me now to see my world
Where there’s beauty
beyond your dreams
Can you feel the things I feel
Right now, with you
Take my hand
There’s a world I need to know

[Repeat]

…I wanna know

この曲も好きかも?