静寂ラストダンス – 東方プロジェクト – Merami (死際サテライト) の歌詞和訳

seijyaku-last-dance

youtubelogo

静寂ラストダンス
東方プロジェクト
– Merami(死際サテライト)

探し求める、君の目で見て
魂、あるがままに見て
この痛みを止めて!
ジャンプ、君の心を深くに隠せ
ビッグバン
炎、太陽を構成していく
闇とともに作り上げられる
どっちが悪いの!?

探し求めるている
君の目で見て
魂、裸の魂を見る
この痛みよ止まれ!
ジャンプ、君の心を深くに
ビッグバン
炎、太陽を構成していく
闇とともに作り上げられる
どっちが悪いの!?

[Repeat 1:]
衛星が闇へと落ちていく
気分も同じように
君に頼ってしまうべきだったと
思うかい?
君の心を奪わせてくれ
2つの心が縫い合わされれば
うまくいくはずだ
ロック、ロール、死ぬまでロックする

[Repeat 2:]
衛星が闇へと落ちていく
心の闇へと落ちていく
君に頼ってしまうべきだったと
思うかい?
君の心を奪わせて,
2つの心が縫い合わされた時
うまくいくだろうか
ロック、ロール、死ぬまでロックする

目覚め、私に出会う
感動と共に
ずっと君の命を輝かせる光に
輝きを重ねる
彼女は嘘を積み重ねた
悪夢なのかもしれない
闇とともに作り上げられる
どっちが悪いの!?

目覚め、私に出会う
激情と共に
輝きを輝かせる
君の命をずっと照らす
彼女は悪夢なのかもしれない
嘘を積み上げていく
闇とともに作り上げられる
どっちが悪いの!?

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3:]
衛星が闇へと落ちていく
気分も同じように
君は君に頼るべきだったと
思うかい?
君の心を奪わせてくれ
2つの心が縫い合わされれば
うまくいくはずだ
ロック、嘘へとロールする

[Repeat 4:]
衛星が闇へと落ちていく
心の闇へと落ちていく
“君が”君に頼るべきだったと
思うかい?
君の心を奪わせてくれ
2つの心が縫い合わされた時
うまくいくだろうか
ロック、嘘へとロールする

そして君は同じ事を言う
その意味を言うことなく

そして君はいつも同じ事を言う
その意味を言うこともなく…

時には君の心も見る
魂、あるがままに見て
この痛みを止めて!
ジャンプ、君の心を深くに隠せ
ビッグバンの炎が太陽を構成していく
闇とともに作り上げられる
どっちが悪い!?

時には君の心も見る
魂、裸の魂を見る
この痛みよ止まれ!
ジャンプ、君の心を深くに
ビッグバン、炎が太陽を構成していく
闇とともに作り上げられる
どっちが悪い!?

[Repeat 1]
[Repeat 2]
[Repeat 3]
[Repeat 4]

君だから…

君だから…

静寂ラストダンス
東方プロジェクト
– Merami(死際サテライト)

Scout out, your eyes see
The soul and they see it bare
Please stop this aching!
Jump, take your heart deeper
Big bang,
the fire so laid out the sun
It will combine with darkness,
What’cha worse for!?

Scouting out,
your eyes see
The soul and they see it bared
Please stop this aching!
Jump, take your heart deeper
Big bang,
the fire so laid out the sun
It will combine with darkness,
What’cha worse for!?

[Repeat 1:]
Satellite are falling
into dark so feeling
Did you think
I ever should have fall’n for you?
Let me take your heart,
see goes in better
when it’s sewn together
Rock and Roll and Rocking to Die

[Repeat 2:]
Satellites are falling
into a darkness of feeling
Did you think
I ever should have fallen for you?
Let me take your heart,
see if it goes in better
when it’s sewn together
Rock and Roll and Rocking to Die

Get up and meet up
with me emotion
Shine on ‘n’ shine on light
your life forever
She’s possibly a nightmare
that made up a lie
It will combine with darkness
What’cha worse for!?

Get up and meet up
with me emotionally
Shine on and shine on,
light your life forever
She’s possibly a nightmare,
a made up lie
It will combine with darkness
What’cha worse for!?

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3:]
Satellite are falling
into dark so feeling
Did you think
you ever should have fall’n for you?
Let me take your heart
see goes in better
when it’s sewn together
Rock and rolling to lie

[Repeat 4:]
Satellites are falling
into a darkness of feeling
Did you think -you-
ever should have fallen for you?
Let me take your heart,
see if it goes in better
when it’s sewn together
Rock and Rolling to Lie

And you to tell me the same
Can’t tell say what that means

And you always tell me the same
I can’t say what that means…

Sometimes your heart sees
The soul and they see it bare
Please stop this aching!
Jump, take your heart deeper
Big bang the fire so laid out the sun
It will combine with darkness
What’cha worse for!?

Sometimes your heart sees
The soul and they see it bared
Please stop this aching!
Jump, take your heart deeper
Big bang, the fire so laid out the sun
It will combine with darkness
What’cha worse for!?

[Repeat 1]
[Repeat 2]
[Repeat 3]
[Repeat 4]

It’s you…

It’s you…

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。