22 – Taylor Swift |テイラー・スウィフト の歌詞和訳

taylor-swift-22

youtubelogo

22
– テイラー・スウィフト

今流行りの
服で着飾るには
完璧な夜だって
思えるのよ
元カレの話をしたりして
楽しむのよ
uh uh, uh uh
真夜中に
朝食をとるには
最高の夜だって
思えるわ
初めて会った誰かと
恋に落ちたりしてね
uh uh, uh uh

Yeah,
みんな
ハッピー、自由、意味不明
あと孤独とが
同時に存在している
悲しいことでもあるけど
素敵なことでもあるの
Oh, yeah
締め切りなんか
忘れてしまえる
そんな夜なのよ
さあ

[Repeat 1:]
Uh oh!
あなたが誰だか知らない
でも私は22歳を楽しんでる
すべてが
きっとうまくいくはずよ
あなたの傍に
私をいさせてくれるなら
私のことは
まだ知らないでしょうけど
あなたは私の
全てを
手に入れたくなるはずよ
全てうまくいくわ
私達は、ただただ
踊り続けるだけ
そう、ちょうど
22歳みたいにさ、ooh-ooh
22歳, ooh-ooh

いつもの夜と
同じに見えるけれど
ここは今
人がたくさん
カッコイイ奴がいっぱい
uh uh, uh uh
(で、テイラー・スウィフトって
だれなの?)
いつもの夜と
同じに見えるけれど
全てをほったらかしにして
眠らずに、その代わりに
最後は夢見て過ごすのよ

Yeah,
みんな
ハッピー、自由、意味不明
あと孤独とが
同時に存在している
悲しいことでもあるけど
素敵なことでもあるの
Oh, yeah
今夜はみんなが
失恋の傷みなんか
忘れちゃう時よ
さあ

[Repeat 1]

[Repeat 2:]
いつもの夜と
同じに見えるけれど
全てをほったらかしにするわ
いつもの夜と
同じに感じるけど
私達は眠らないの
いつもの夜と
同じに感じるけど
あなたにはバッドニュースかも
私があなたを捕まえる
あなたを捕まえちゃうから

[Repeat 1]

[Repeat 2]

22
– Taylor Swift

It feels like
a perfect night
to dress up
like hipsters
And make fun
of our exes,
uh uh, uh uh
It feels like
a perfect night
for breakfast
at midnight
To fall in love
with strangers,
uh uh, uh uh

Yeah,
We’re
happy, free, confused,
and lonely
at the same time
It’s miserable
and magical
Oh, yeah
Tonight’s the night
when we forget
about the deadlines
It’s time

[Repeat 1:]
Uh oh!
I don’t know about you
But I’m feeling 22
Everything
will be alright
If you keep me
next to you
You don’t know
about me
But I’ll bet
you want to
Everything
will be alright
If we just
keep dancing
like we’re
22, ooh-ooh
22, ooh-ooh

It seems like
one of those nights,
This place is
too crowded
Too many cool kids,
uh uh, uh uh
(who’s Taylor Swift anyway,
ew?)
It seems like
one of those nights,
We ditch the whole scene
and end up dreaming
Instead of sleeping

Yeah,
We’re
happy, free, confused,
and lonely
in the best way
It’s miserable
and magical
Oh, yeah
Tonight’s the night
when we forget
about the heartbreaks
It’s time

[Repeat 1]

[Repeat 2:]
It feels like
one of those nights,
We ditch the whole scene
It feels like
one of those nights,
We won’t be sleeping
It feels like
one of those nights,
You look like bad news
I gotta have you,
I gotta have you

[Repeat 1]

[Repeat 2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。