A Hard Day’s Night – The Beatles |ア・ハード・デイズ・ナイト(邦題:ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!)(疲れた日の夜) – ビートルズ の歌詞和訳

A_Hard_Days_Nigth-beatles

youtubelogo

ア・ハード・デイズ・ナイト
(邦題:ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!)
(疲れた日の夜)
– ビートルズ

[Repeat 1:]
大変だった日の夜さ
僕は犬みたいに
働きっぱなしさ
大変だった日の夜さ
きっと丸太みたいに
ぐっすり眠るんだろうな
でも君のいる家に戻ると
君のしてくれることを見て
これでいいって思えるんだ

そう、僕は一日中働いて
君に色々買うためにお金を稼ぐ
それでいいんだ、ただ君が
君の全てを僕に捧げるって
そう言ってくれるだけでね
僕に一体何の不満があるの?
君と2人きりになったら
そうさ、それだけで完璧なんだ

[Repeat 2:]
家に帰ってくると
全部が完璧だって思えるよ
家に帰ってくると
君が僕をぎゅっと
抱きしてめてくれてるのを感じるよ

[Repeat 1]

僕に一体何の不満があるの?
君と2人きりになったら
そうさ、それだけで完璧なんだ

[Repeat 2]

[Repeat]
そうさ、それだけで完璧なんだ
そうさ、それだけで完璧なんだ

A Hard Day’s Night
 

– The Beatles

[Repeat 1:]
It’s been a hard day’s night,
and I’d been working
like a dog
It’s been a hard day’s night,
I should be sleeping
like a log
But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel alright

You know I work all day to get
you money to buy you things
And it’s worth it just to hear
you say you’re
going to give me everything
So why on earth should I moan,
cos when I get you alone
You know I feel OK

[Repeat 2:]
When I’m home
everything seems to be right
When I’m home
feeling you holding me
tight, tight, yeah

[Repeat 1]

So why on earth should I moan,
cos when I get you alone
You know I feel OK

[Repeat 2]

[Repeat]
You know I feel alright
You know I feel alright

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。