A Man Without Love – Engelbert Humperdinck|ア・マン・ウィザウト・ラブ(愛なき男) – エンゲルベルト・フンパーディンク の歌詞和訳

engelbert-humperdinck-a-man-without-love

youtubelogo

ア・マン・ウィザウト・ラブ
(愛なき男)
– エンゲルベルト・フンパーディンク

僕らが並んで歩き
愛を分かち合っていた事を
思い出せるよ
僕はあれが永遠に
続くと思っていた
月光が道を
照らし出し
僕らはそこを辿る
彼女の瞳に写る事が
僕の明日だったんだ
でも何かが彼女の
考えを変えてしまった
彼女のキスが僕に言った
私にはもうあなたを愛し
抱きしめる腕は無いって

[Repeat :]
毎日
目が覚めても
引き裂かれるだけ
この孤独が
愛なき男さ
毎日
外に出ても
心が泣き叫ぶんだ
この孤独が
愛なき男さ
毎日
目が覚めても
引き裂かれるだけ
そして空が
曇りだと気づくんだ
毎日
外に出ても
心が泣き叫ぶんだ
この孤独が
愛なき男さ

こんな世界には
向き合えないよ
僕の上へと
倒れこんでくる
だからねえ
君も同じなら
彼女を家へ
僕の元へ連れて来てくれ
彼女に僕の心を
伝えておくれ
このゆっくりとした死を
そう、僕は
泣いてしまう事を
止められないんだ

[Repeat]

毎日
目が覚めても
引き裂かれるだけ
この孤独が
愛なき男さ
毎日
外に出ても
心が泣き叫ぶんだ
この孤独が
愛なき男さ

A Man Without Love

– Engelbert Humperdinck

I can remember
when we walked together
Sharing a love
I thought
would last forever
Moonlight to show
the way
so we can follow
Waiting inside her eyes
was my tomorrow
Then something
changed her mind,
her kisses told me
I had no loving arms
to hold me

[Repeat :]
Every day
I wake up then
I start to break up
Lonely is a man
without love
Every day
I start out then
I cry my heart out
Lonely is a man
without love
Every day
I wake up then
I start to break up
Knowing that
it’s cloudy above
Every day
I start out then
I cry my heart out
Lonely is a man
without love

I cannot face
this world
that’s fallen down
on me
So if you see
my girl
please send her home
to me
Tell her about
my heart
that’s slowly dying
Say I can’t
stop myself
from crying

[Repeat]

Every day
I wake up then
I start to break up
Lonely is a man
without love
Every day
I start out then
I cry my heart out
Lonely is a man
without love

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。