A Shot of Rhythm and Blues – The Beatles |ア・ショット・オヴ・リズム・アンド・ブルース(リズム&ブルースの注射) – ビートルズ の歌詞和訳

carol-beatles

youtubelogo

ア・ショット・オヴ・リズム・アンド・ブルース
(リズム&ブルースの注射)
– ビートルズ

そうだね
君の手がもし
手拍子を始めたら
そして指が
踊りだしたなら
そして君の足も
動き出したなら

それから君の体が
前後左右に動き始めたら
バンドが超クールなサウンドで
演奏し始めた時だよね

そういう気持ちを止められないなら
座っていられなくなったなら
君はそこら辺を
踊りだしたい気分になるんだ

[Repeat 1:]
君はリズム&ブルースの注射をされた
それに加えて *
隠し味に
少しばかりのロックンロールもね

[Repeat 2:]
ダンスシューズを履こうよ
そう
君の隣には恋人がいる
これから
とっても楽しいことが
あるんだよ

[Repeat 3:]
君も踊って歌いだしたなら
何の心配もしなくていいからね
ゾクゾクした気持ちがこみ上げてくる
そしてリズムが君を支配して
ビートにも身を任せるんだ
そうさ
ほら君も
こんな感じにすればいいのさ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

君はリズム&ブルースの注射を受けて
そしたらダンスシューズを履こうよ

[Repeat 2]

[Repeat 3]

A Shot of Rhythm and Blues

– The Beatles

Well,
if your hands
start a-clapping
And your fingers
start a-popping
And your feet
start a-moving around

And if you start
to swing and sway
When the band starts to play
A real cool way out sound

And if you get to can’t help it
And you can’t sit down
You feel like
you gotta move a round

[Repeat 1:]
You get a shot of rhythm and blues
With just a little rock and roll
on the side
Just for good measure

[Repeat 2:]
Get a pair of dancing shoes
Well,
with your lover by your side
Don’t you know
you’re gonna have
a lot of pleasure?

[Repeat 3:]
Don’t you worry about a thing
if you start to dance and sing
And chills coming up on you
And if the rhythm finally gets you
and the beat gets you too
Well,
here’s something
for you to do

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

Get a shot of rhythm and blues
Get a pair of dancing shoes

[Repeat 2]

[Repeat 3]

* for good measureの意味:それに加えて、さらに。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。