We Are Young – Fun ft. Janelle Monae |ウィー・アー・ヤング(邦題:伝説のヤングマン) – ファン ft. ジャネール・モネイ の歌詞和訳

fun-we-are-young

youtubelogo

ウィー・アー・ヤング
(邦題:伝説のヤングマン)
– ファン
ft. ジャネール・モネイ

ちょっと待ってくれよ
この事態をハッキリさせなきゃいけない
僕の友達は
バスルームで
エンパイヤ・ステート・ビルよりも
ハイになっちゃってる
僕の愛する彼女が
すぐそこのバーで
待っててくれてる
僕の席は
サングラスの誰かに乗っ取られたよ
彼女の心の傷を詮索してる
そうさ
その傷は何ケ月か前に僕がつけたもの
そうさ
君は忘れようとしているんだね
でもお酒の勢いと
モヤモヤした気持ちに挟まれて
僕の謝罪も穴だらけ、よく分からない
ねえ
僕は前みたいな生活を取り戻そうとしている
だから、バーが閉店になる
その時間がきて
その時に君がぶっ倒れそうだったら
君を家まで送っていくよ

[Repeat :]
今夜
僕らは若いんだ
だから世界を燃え上がらせよう
僕らは太陽よりも明るく輝ける
[x2]

今の僕は、君の知ってる僕とは
違ってるんだよ
多分僕は
ただ考えたんだ
別れるにしたって別の方法を
探し出せるはずだってさ
ああ、友達が戻って来たよ
だからもっと乾杯しようよ
僕が潰れても、家まで送ってくれる
奴等が来たんだからね

[Repeat x2]

僕を家まで送ってくれ
送ってくれるだけでいい
僕を家まで送ってくれ
送ってくれるだけでいい

月が僕の味方をしてくれる
逃げ出す必要なんてないよ
だから誰か僕を
家まで送ってくれよ
天使なんて現れなかったけど
歌声だけは聞こえているよ
だから誰か僕を
家まで送ってくれ

[Repeat x2]

だから、バーが閉店になる
その時間がきて
その時に君がぶっ倒れそうだったら
君を家まで送っていくよ

We Are Young

– Fun
ft. Janelle Monae

Give me a second I,
I need to get my story straight
My friends are
in the bathroom
getting higher than
the Empire State
My lover she’s
waiting for me
just across the bar
My seat’s been taken
by some sunglasses
asking ‘bout a scar, and
I know
I gave it to you months ago
I know
you’re trying to forget
But between the drinks
and subtle things
The holes in my apologies,
you know
I’m trying hard to take it back
So if by the time
the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home

[Repeat :]
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter than the sun
[x2]

Now I know that I’m not
All that you got
I guess that I,
I just thought
Maybe we could find
new ways to fall apart
But our friends are back
So let’s raise a toast
‘Cause I found someone
to carry me home

[Repeat x2]

Carry me home tonight
Just carry me home tonight
Carry me home tonight
Just carry me home tonight

The moon is on my side
I have no reason to run
So will someone come
and carry me home tonight
The angels never arrived
But I can hear the choir
So will someone come
and carry me home

[Repeat x2]

So if by the time
the bar closes
And you feel like falling down
I’ll carry you home tonight

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。