About me – GUMI English(Vocaloid) – 蝶々P |アバウト・ミー(雨の降る日に、さよならを。) – ボーカロイド の歌詞和訳

about-me-gumi

youtubelogo

 

アバウト・ミー
(雨の降る日に、さよならを。)
– ボーカロイド

[Repeat1:]
言うべき話があるんだ
今夜は僕の話を聞いて
僕についてのことさ
ベッドルームで
待ってるから
でも、何かの理由で
君が来れなくても
分かってる
気にしないで

ほら
雨が
降り始めたね
君が涙を流してる
って思うんだ
僕の心が
重苦しくなるよ
この世界は
いったいどうなるのか?
出来ることなんて
何もないけれど
無視はできなかった

[Repeat2:]
今でも地球が
回っている事って
素敵だと思えるの
光が入れ代り立ち代り
ぐるぐる巡るの
僕はまた混乱して
全てを投げ出したく
なっちゃうんだけど
それ程単純じゃないんだ

[Repeat3:]
僕は怯えているかもね
君が思っているほど
優しい人じゃないから
君の目を見て
作り笑顔をして
“好きだ”って言うんだ
どうすればいいのか
分からないよ
教えてくれ
どうすればいいのかを
心の中がとても悲しい
でも君にキスするよ
キスをする…

[Repeat1]

君の事が頭から
離れないんだ
僕はこんな馬鹿だから
いつもみたいに
君は僕を
楽しませてくれるね
それが君についての
記憶を呼び起こすんだ

僕には、君と過ごした
あの時間を
巻き戻すことは出来ない
疑う気持ちで
僕は落ち込んで、
落ち込んでしまう
君がまだ生きているなら
伝えたいんだよ
君の間違いじゃないって
でも僕等2人にはもう
遅すぎるよね

[Repeat3]

[Repeat2]

気付いた時には
終わりを告げ
全てが僕を笑うんだろう?
風が冷たいこんな日は
君を思い出すよ

[Repeat3]

ただ心が悲しいんだ
でも、さよならと言うよ
さよなら…

About me
– GUMI English
(Vocaloid)/蝶々P

[Repeat1:]
I have a story to tell
Do you hear me tonight
It’s things about me
I’ll be waiting
in bedroom
But anyway
you can’t come
I get it
never mind

Now
it is starting
to rain
I feel you
drop tears
And my heart
become heavy
What’s this
world coming to?
There’s nothing
that can be done
I couldn’t careless

[Repeat2:]
It’s wonderful for me
that world is moving
now
Some lights turn
around and around
I lost my head again
And just want to
throw everything away
It’s not that easy

[Repeat3:]
Maybe I’m afraid
I’m not as tender guy
as you think
Looking your eyes,
and I say “love you”
with fake smile
I don’t know
what to do
Please tell me
what should I do
Just feel so sad inside
but I kiss you
Kiss you…

[Repeat1]

I can’t get my mind
off you
I’m such an idiot
Same as usual
You made me feel
so better
It brings back memories
It’s things about you

My hands can’t
take back that the time
I passed with you
Some doubts
broke me down
broke me down
If you are still alive
I wanted to say
it’s not your fault
But it’s too late
for us

[Repeat3]

[Repeat2]

気付いた時には
終わりを告げ
全てが僕を笑うんだろう?
風が冷たいこんな日は
君を思い出すよ

[Repeat3]

Just feel so sad inside
but say good-bye
Good-bye…

この曲も好きかも?

About me – GUMI English(Vocaloid) – 蝶々P |アバウト・ミー(雨の降る日に、さよならを。) – ボーカロイド の歌詞和訳」への1件のフィードバック

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。