Addicted to Chaos – Megadeth |アディクティッド・トゥ・ケオス(カオス中毒) – メガデス の歌詞和訳

the-killing-road-megadeth

youtubelogo

アディクティッド・トゥ・ケオス
(カオス中毒)
– メガデス

昨日になって急に
お前がいなくなったと聞いたよ
こんな普通の人々の中から
お前の代わりを探せってのか
中毒になっちまって *
骨の髄まで痛むんだ
お前の言葉も忘れちまった
“いつかあなたも一人で生きていく”
俺は、お前が必要だと言った
それが間違っていたのか?
俺は弱い男だろうか
お前は強く生きているのか?
俺の心は暗く閉ざされ
そして血のように赤い
俺の心に穴が開いている
頭にも穴が開いている

[Repeat 1:]
誰か俺を救い出してくれるのか?
救いの手はどこにあるんだ
俺を助けてくれないか?
これが俺の最後の抵抗か?

[Repeat 2:]
夢の中でも理解できない
こんがらがった訳のわからない考え
混乱が俺の中に作り上げられていく
中毒だ、カオス中毒になっちまった

俺の行く方に光が輝く
酷い日々が良い物へと変化する
残骸が形を成していく
俺はそれを叩き潰す
脳はぎこちなく働き
俺の頭はぐちゃぐちゃだ
失望させないでくれ
諦めず
降参せず
雨が降ってくる
寒い風が巻き上がる
俺たちが計画していたものは
そこの道で渋滞中さ

襟をたてて礼儀正しく
ようこそ”不明”さん
お前が言ったことを思い出す
“いつかあなたも一人で生きていく”

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 1]
最後の抵抗だ

夢の中でも理解できない
夢の中でも理解できない
こんがらがった訳のわからない考え
こんがらがった訳のわからない考え
混乱が俺の中に作り上げられていく
混乱が俺の中に作り上げられていく
作り、作り上げられていく

夢の中でも理解できない
夢の中でも理解できない
こんがらがった訳のわからない考え
こんがらがった訳のわからない考え
混乱が俺の中に作り上げられていく
混乱が俺の中に作り上げられていく
中毒だ、中毒になっちまった
中毒だ、カオス中毒になっちまった

中毒, 中毒だ…
カオス中毒…
カオス中毒、カオスの
カオス, カオス

Addicted to Chaos

– Megadeth

Only yesterday
they told me you were gone
All these normal people,
will I find another one?
Monkey on my back,
aching in my bones
I forgot you said
“One day you’ll walk alone”
I said I need you,
does that make me wrong?
Am I a weak man,
are you feeling strong?
My heart was blackened,
it’s bloody red
A hole in my heart,
a hole in my head

[Repeat 1:]
Who will help me up?
Where’s the helping hand?
Will you turn on me?
Is this my final stand?

[Repeat 2:]
In a dream I cannot see
Tangled abstract fallacy
Random turmoil builds in me
I’m addicted, addicted to chaos

Lights shined on my path
Turn bad days into good
Turn breakdowns into blocks
I smashed them cause I could
My brain was labored,
my head would spin
Don’t let me down,
don’t give up,
don’t give in
The rain comes down,
cold wind blows
The plans we made are
back up on the road

Turn up my collar,
welcome the unknown
Remember that you said
“One day you’ll walk alone”

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 1]
Stand

In a dream I cannot see,
in a dream I cannot see
Tangled abstract fallacy,
tangled abstract fallacy
Random turmoil builds in me,
random turmoil builds in me
It builds, builds, builds

In a dream I cannot see,
in a dream I cannot see
Tangled abstract fallacy,
tangled abstract fallacy
Random turmoil builds in me,
random turmoil builds in me
I’m addicted to the, addicted,
I’m addicted, addicted to chaos

Addicted, addicted…
Addicted to chaos…
Addicted to chaos, chaos
Chaos, chaos

* Monkey on my backの意味:何かに中毒になっている。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。