Advance Australia Fair – National Anthem of Australia|アドヴァンス・オーストラリア・フェア(立派に発展せよオーストラリアよ) – オーストラリア国歌 の歌詞和訳

advance-australia-fair

youtubelogo

 
Advance Australia Fair

– National Anthem of Australia

Australians all let us rejoice,
For we are young and free;
We’ve golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in Nature’s gifts
Of beauty rich and rare;
In history’s page, let every stage
Advance Australia fair!
In joyful strains then let us sing,
“Advance Australia fair!”

Beneath our radiant Southern Cross,
We’ll toil with hearts and hands;
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who’ve come across the seas
We’ve boundless plains to share;
With courage let us all combine
To advance Australia fair.
In joyful strains then let us sing
“Advance Australia fair!”

 
アドヴァンス・オーストラリア・フェア
(立派に発展せよオーストラリアよ)
– オーストラリア国歌

オーストラリアは我ら全てを喜ばせる
我らは若くて自由だ
労苦によって黄金の大地と富を得る
我らが故郷は海に囲まれ
我らが大地は自然の恵みに溢れる
豊かで稀有な美しき自然
歴史のページのあらゆる舞台に
雄雄しく発展せよ、オーストラリアを
楽しい調べで さあ 歌おう
「雄雄しく発展せよオーストラリアよ」

我らの光り輝く南十字星のもとで
我らは全身全霊をもって勤労しよう
この我らの共有された富を築きあげるため
この大地を高名なものにせん
海を渡ってきた我らのもと
分かつべき限りない平原がある
勇気を持って団結しよう
雄雄しきオーストラリアの発展のため
喜びあふれた声色で歌わせたまえ
「雄雄しく発展せよオーストラリアよ」

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。