Afraid – The Neighbourhood |アフレイド(怖がって) – ザ・ネイバーフッド の歌詞和訳

youtubelogo

アフレイド
(怖がって)
– ザ・ネイバーフッド

目が覚めた時には
僕は恐怖した
他の誰かが
僕の場所を奪うんじゃないかと
目が覚めた時には
僕は恐怖した
他の誰かが
僕の場所を奪うんじゃないかと

お金を稼いで
ウサギちゃんを騙して
お腹が痛くなって
どっちつかずで
ずっとそうさ
可愛い君を描く
表情は晴れやか
でもそんなに楽しくない
友達はみんな
嘘ばっかりついてる
みんなの考えてる事は分かるよ

[Repeat 1:]
お前はダメなやつだ
お前のことなんか嫌いだ
とにかく消えてくれ
お前を見てると
肺の限界まで叫びたくなる
それは苦しいことさ
でもお前とは争えない
最悪だよな
死にたくなるよ
それが自分だから

[Repeat 2:]
目が覚めた時には
僕は恐怖した
他の誰かが
僕の場所を奪うんじゃないかと
目が覚めた時には
僕は恐怖した
他の誰かが
僕の場所を奪うんじゃないかと
目が覚めた時には
僕は恐怖した
他の誰かが
僕の場所を奪うんじゃないかと
目が覚めた時には
僕は恐怖した
他の誰かが
僕になっちゃうんじゃないかと

夢を見続けて
与え続けることを止めず
悪魔と戦うんだ
魂を売り渡せ
だが自分の全ては売り渡すな
お前が寝ている時に
奴らがお前を見ると
みんな逃げ出すんだ
僕には見る事すらできない
全てがそこにあるなら
もっと多くのものがあるさ

[Repeat 1]
[Repeat 2]

僕でいる事だけが残念だ
息をするのも恐ろしい
君が僕を捨てたら
僕は全てを
恐れずにはいられなくなる
それが心配なんだ
我慢強さをくれ
僕を落ち着かせて
そこに向き合わせて
眠らせてくれ
そして目が覚めたら
息をさせてくれ

[Repeat 2]

Afraid

– The Neighbourhood

When I wake up
I’m afraid,
somebody else
might take my place
When I wake up
I’m afraid,
somebody else
might take my place

Make that money,
fake that bunny,
ache my tummy
On the fence,
all the time
Paint young honey,
face so sunny,
ain’t that funny
All my friends
always lie to me
I know they’re thinking

[Repeat 1:]
You’re too mean,
I don’t like you,
fuck you anyway
You make me wanna scream
at the top of my lungs
It hurts
but I won’t fight you
You suck anyway
You make me wanna die,
right when I

[Repeat 2:]
When I wake up
I’m afraid,
somebody else
might take my place
When I wake up
I’m afraid,
somebody else
might take my place
When I wake up
I’m afraid,
somebody else
might take my place
When I wake up
I’m afraid,
somebody else
might end up being me

Keep on dreaming,
don’t stop giving,
fight those demons
Sell your soul,
not your whole self
If they see you
when you’re sleeping,
make them leave it
And I can’t even see
if it’s all
there anymore so

[Repeat 1]
[Repeat 2]

Being me can only mean
Feeling scared to breathe
If you leave me
then I’ll be
afraid of everything
That makes me anxious,
gives me patience,
calms me down
Lets me face this,
let me sleep,
and when I wake up
Let me breathe

[Repeat 2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。