Again – Kehlani |アゲイン(もう1回) – ケラーニ の歌詞和訳

youtubelogo

アゲイン
(もう1回)
– ケラーニ

いつだって
物語を紡いでいると
それ自体に足が生えて
自分自身で歩き出してしまう
境界線が私のミドルネーム
そう言われている場所を
そう見えている場所を
私は大切に思ってる

私たちの交わりにおいて
あなたが私の心の中には
いなかったかのように
振る舞ってしまう
文句は言いたくない
だってあなた自身の翼で
自分の空を飛んでるあなたが好き

でもまた
私の手の中に
あなたの心から流れた
血がこびり付いてる
その血はあの時の波で
洗い流したはずなのに
身を引くべきだった
身を引くべきだったのに
あなたと距離を
距離をおく方法が
分からなかったの

Oh, もしあなたがどう感じるのかを
分かってさえいれば
Oh, あなたが去っていく
その姿が見えていれば
Oh そうすれば昨日のあなたを
追いかけていけたのに
言い争いで
愛を無駄遣いしないと誓い
そして遠く離れた場所から
2人の目に見えない
愛のために祈っていのに
言葉にしてきた以上に
あなたを愛しているのに

そして私たちの
交わりにおいて
あなたが私の心の中には
いなかったかのように
振る舞ってしまう
文句は言いたくない
だってあなた自身の翼で
自分の空を飛んでる
そんなあなたが
好きだから

そしてまた
私の手の中に
あなたの心から流れた
血がこびり付いてる
その血はあの時の雨の中で
洗い流したはずなのに
身を引くべきだった
身を引くべきだったのに
あなたと距離をおく方法が
分からなかった

厄介事はご免だなんて
言わないでよ
私の言葉は
届かない
あなたはやりたいようにする
いつだって自分のやりたいように
私を相手にそれをするのは
鉄砲遊びのように危険なの
自分の心臓を常に私に晒して
この距離を保つなんて無理
絶対無理よ

私の手の中に
あなたの心から流れた
血がこびり付いてる
その血はあの時の波で
洗い流したはずなのに
身を引くべきだった
身を引くべきだったのに
あなたと距離を
距離をおく方法が
分からなかったの

Again

– Kehlani

Every time
we drew our lines
They grew legs and walked
themselves down the road
Boundaries is my middle name
I give respect
where it’s asked
or it’s shown

Something ‘bout our exchange
It’s a fight to act
like you weren’t in mind,
or mine
Never want to complain,
love you with your wings babe
These are your skies

But then
there was the blood
from your heart
on my hands again
Though I swore
I washed it off in the waves
And I wish I was sorry,
damn I wish I was sorry
That I don’t know
how to stay away,
stay away

Oh, if only you knew
just how you taste
Oh, if only
you’d seen you walk away
Oh I’d follow
you into yesterday
Then miles away
And I pray for the love
that we had underneath
When we both promised
not to waste love arguing
I love you more than
I ever could say

And something
about our exchange
It’s a fight to act
like you weren’t in mind,
or mine
And I never want to complain
Love you
with your wings babe
These are your skies,
your skies

And there was the blood
from your heart
on my hands again
Though I swore
I washed it out in the rain
And I wish I was sorry,
damn I wish I was sorry
That I don’t know
how to stay away

And don’t say
you don’t want no problems
Can’t hear through
what I say
Say you want it your way
Always has been your way
when it comes to me
Gun play,
use my heart against me always
We can’t seem to hold space
No way

The blood from your heart
on my hands again
Though I swore
I washed it off in the waves
I wish I was sorry,
damn I wish I was sorry
That I don’t know
how to stay away,
stay away

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。