Alejandro – Lady Gaga|アレハンドロ – レディー・ガガ の歌詞和訳

alejandro-lady-gaga

youtubelogo

アレハンドロ
– レディー・ガガ

私達はまだ若いわ
あなたが多分
私を愛してるって事も
分かってる
ただ、あなたとは
今までと同じようには
一緒にいられないわ
アレハンドロ

Ho ho ho ho ho

彼女は両手を
ポケットに突っ込んで
あなたを見ようとしない
あなたを見ていない
彼女は本当の愛を
ポケットの中に隠している
彼女の指が輝いている
その光があなたを
包み込んでいるわ

[Repeat 1:]
私が愛してるって
分かってるわよね
メキシコみたいに熱いの
喜びに満ちている
このチャンスを
選ばなくっちゃ
失うものはないのだから

[Repeat 2:]
私の名前を呼ばないで
呼ばないでよ
アレハンドロ
私はあなたの女じゃない
あなたの女じゃないの
フェルナンド
キスなんてしたくない
触れたくもない
タバコでも吸いながら
黙っててよ
私の名前を呼ばないで
呼ばないでよ
ロベルト

[Repeat 3:]
アレハンドロ
アレハンドロ
アレ-アレハンドロ
アレ-アレハンドロ

お願い、やめてよ
もう私を解放して
アレハンドロ
もう私を解放してよ

彼女は傷心した訳じゃない
ただ子供なだけ
でも彼女の彼氏ってば
パパみたいなの
まさにパパ
彼の前の奴らは
火傷しそうな炎ばっかり
今彼は消防士になって
悪い火を消さなきゃね

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

私の邪魔をしないでよ
邪魔をしないで
アレハンドロ
私の名前を呼ばないで
呼ばないでよ
さよならフェルナンド
私はあなたの女じゃない
あなたの女じゃないの
アレハンドロ
キスなんてしたくない
触れたくもない
フェルナンド

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 2]

Alejandro
– Lady Gaga

I know that
we are young and
I know
you may love me
But I just can’t be
with you
like this anymore,
Alejandro

Ho ho ho ho ho

She’s got both hands
in her pockets
And she won’t look at you,
won’t look at you
She hides true love,
en su bolsillo
She’s got a halo
around her finger
around you

[Repeat 1:]
You know that
I love you, boy
Hot like Mexico,
rejoice
At this point
I gotta choose
Nothing to lose

[Repeat 2:]
Don’t call my name,
don’t call my name,
Alejandro
I’m not your babe,
I’m not your babe,
Fernando
Don’t wanna kiss,
don’t wanna touch
Just smoke
one cigarette and hush
Don’t call my name,
don’t call my name,
Roberto

[Repeat 3:]
Alejandro,
Alejandro
Ale-Alejandro,
Ale-Alejandro

Stop please,
just let me go
Alejandro,
just let me go

She’s not broken,
she’s just a baby
But her boyfriend’s
like a dad,
just like a dad
And all those flames
that burned before him
Now he’s gonna firefight,
got cool the bad

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 3]

Don’t bother me,
don’t bother me,
Alejandro
Don’t call my name,
don’t call my name,
bye Fernando
I’m not your babe,
I’m not your babe,
Alejandro
Don’t wanna kiss,
don’t wanna touch,
Fernando

[Repeat 2]

[Repeat 3]

[Repeat 2]

この曲も好きかも?

Alejandro – Lady Gaga|アレハンドロ – レディー・ガガ の歌詞和訳」への1件のフィードバック

  1. kakegawa kouiti

    ありがとう御座います。PVと歌詞を見比べながら、ガガ様の感性に、才能に驚かされます。画像と歌詞のつながり感は直接的ではありませんが、暗示的で悲しくも強く激しい愛情だと感じました。奥深い名作PVだと思います。
    この和訳のおかげ様で、PVの魅力が上がりました。またお願いします。
    これから、暑くなりますが熱中症に注意してください。
    (^-^)

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。