All Night Long(All Night) – Lionel Richie |オール・ナイト・ロング(一晩中) – ライオネル・リッチー の歌詞和訳

lionel-richie-all-night-long

youtubelogo

 
All Night Long(All Night)

– Lionel Richie

Well, my friends,
the time has come
To raise the roof
and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on
(play on, play on)

Everbody sing, everybody dance
Lose yourself in wild romance
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
We’re going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!

All night long! (all night)
….

People dancing all in the street
See the rhythm all in their feet
Life is good wild and sweet
Let the music play on
(play on, play on)
Feel it in your heart
And feel it in your soul
Let the music take control
We’re going to party
Liming, fiesta, forever
Come on and sing my song!

All night long! (all night)
….

Yeah, once you get started
You can’t sit down
Come join the fun
It’s a merry go round
Everyone’s dancing
Their troubles away
Come join our party
See how we play!
Oh, yes
We’re going to have a party!

All night long! (all night)
….
All night long!

Everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They’re jamming in the street
All night long!
Feel good! feel good!

 
オール・ナイト・ロング
(一晩中)
– ライオネル・リッチー

さあ、友よ
時は満ちた
屋根を開けて
ちょっとばかり楽しもう
終わった仕事なんか放り出して
音楽のスイッチを入れようよ
(スイッチオン、スイッチオン)

みんな歌って、みんな踊って
荒々しいロマンスに身を投じるんだ
パーティーに行こうよ
パーティー、パーティー、ずっとだ
さあ、一緒に歌おう!
パーティーに行こうよ
パーティー、パーティー、ずっとだ
こいよ、一緒に歌おう!
パーティーに行こうよ
パーティー、パーティー、ずっとだ
こいよ、一緒に歌おう!

一晩中! (ずっと)
….

街中でみんなが踊っている
リズムをその足中で感じて
人生は素晴らしく、荒っぽく、そして甘い
音楽のスイッチを入れようよ
(スイッチオン、スイッチオン)
心で感じ取るんだ
そして魂で感じるのさ
音楽を鳴らしていこうぜ
パーティーに行こうよ
パーティー、パーティー、ずっとさ
こいよ、俺と歌おう!

一晩中! (ずっと)
….

そうだ、一度始めてしまったら
もはや落ち着くことなどできない
来いよ、一緒に楽しもう
メリーゴーラウンドさ
誰もが踊っている
悩み事なんかどこかへ行ったさ
こっちへ来い、一緒にやろう
俺達がどうやるか見てろよ!
Oh, yes
パーティーの始まりさ!

一晩中! (ずっと)
….
一晩中!

君にあった誰もが
みんな街で踊りまくって
一晩中!
そう、言った通り、君にあった誰もが
みんな街で踊りまくって
一晩中!
そう、言った通り、君にあった誰もが
みんな街で踊りまくって
一晩中!
最高だ!最高さ!

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。