All of Me – John Legend |オール・オブ・ミー(僕の全て) – ジョン・レジェンド の歌詞和訳

John-Legend-All-Of-Me

youtubelogo

オール・オブ・ミー
(僕の全て)
– ジョン・レジェンド

君の達者な口がなければ
どうすればいいって言うんだい?
僕を誘い入れたと思えば
急に僕を放り出して
僕はグルグル混乱しちゃうんだ
冗談なんかじゃない
君を捕まえきれない
君のその素晴らしい頭の中は
どうなっているんだい?
君の魔法の乗り物に乗ってるんだ
めまいがする程だよ
何がぶつかったのかも分からない
でもこれで大丈夫なのさ

[Repeat 1:]
僕は完全に溺れてしまった
なのに息はできているんだ
君はクレイジーだから
僕もおかしくなってしまう

[Repeat 2:]
僕の全てを賭して
君の全てを愛しているから
君の曲線から
輪郭線まで全部ね
君の、黄金律の欠点もさ
その全部を僕にくれないか
僕の全てを君に捧げるから
君は僕の終着点であり
僕の出発点なんだ
負け犬になり下がった時ですら
僕は勝者でいられる
僕の全身全霊を捧げるから
君の全てを僕にくれよ
ohoh

何回君に
言わなくちゃいけないんだろう
泣いている時でも
君は綺麗なんだよ
この世の中は
君を打ちのめしてくるけれど
どんな気分の時にも
傍にいるから
君は僕の堕落であり
僕の女神でもある
僕の最悪の混乱で
歌わずにはいられないような
僕のリズム&ブルースなんだ
頭の中の君へと
降り注いでいるんだよ

[Repeat 1:]

[Repeat 2:]

君の全てを僕にくれ
交渉のカードを出してくるなら
お互いにハート(心)を出そうよ
そこに全てを賭けて
難しい事だけどさ

[Repeat 2:]

僕の全身全霊を捧げるよ
君の全てを僕にくれ
ohoh

All of Me

– John Legend

What would I do
without your smart mouth?
Drawing me in,
and you kicking me out
You’ve got my head spinning,
no kidding,
I can’t pin you down
What’s going on
in that beautiful mind
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy,
don’t know what hit me,
but I’ll be alright

[Repeat 1:]
My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and
I’m out of my mind

[Repeat 2:]
‘Cause all of me
Loves all of you
Love your curves
and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end
and my beginning
Even when I lose
I’m winning
‘Cause I give you all of me
And you give me all of you,
ohoh

How many times
do I have to tell you
Even when you’re crying
you’re beautiful too
The world is
beating you down,
I’m around
through every mood
You’re my downfall,
you’re my muse
My worst distraction,
my rhythm and blues
I can’t stop singing,
it’s ringing,
in my head for you

[Repeat 1:]

[Repeat 2:]

Give me all of you
Cards on the table,
we’re both showing hearts
Risking it all,
though it’s hard

[Repeat 2:]

I give you all of me
And you give me all of you,
ohoh

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。