Almost Paradise – Mike Reno & Ann Wilson|もう少しで楽園(邦題:パラダイス~愛のテーマ) – マイク・レノ&アン・ウィルソン の歌詞和訳

Ann-Wilson-Almost-Paradise-300x277

youtubelogo

Almost Paradise

– Mike Reno & Ann Wilson

I thought that dreams
belonged to other men
‘Cause each time I got close
They’d fall apart again

I feared my heart would beat
in secrecy
I faced the nights alone
Oh, how could I have known
That all my life
I only needed you?

Oh almost paradise
We’re knockin’
on heaven’s door
Almost paradise
How could we ask for more?
I swear that
I can see forever in your eyes
Paradise

It seems like perfect love’s
so hard to find
I’d almost given up
You must have read my mind

And all these dreams
I saved for a rainy day
They’re finally coming true
I’ll share them all with you
‘Cause now we hold the future
in our hand

Oh Almost paradise
We’re knockin’ on
heaven’s door
Almost paradise
How could we ask for more?
I swear that
I can see forever in your eyes
Paradise

And in your arms
salvation’s not so far away
It’s getting closer
Closer every day

Almost paradise
We’re knockin’ on
heaven’s door
Almost paradise
How could we ask for more?
I swear that
I can see forever in your eyes
Paradise
Paradise
Paradise

もう少しで楽園
(邦題:パラダイス~愛のテーマ)
– マイク・レノ&アン・ウィルソン

そんな夢は
他の人のものだと思っていた
なぜなら、俺が近づいた時はいつだって
それはすり落ちていってしまったから

俺は自分の心臓が
密かに高鳴るのを怖がっていた
俺はたった1人で夜を見つめていた
ああ、どうして俺が知りえたのだろうか
そんな俺の人生に、
お前だけが必要だったなんて

もう少しで楽園だ
俺達は今、
楽園のドアをノックしているんだ
もう少しで楽園だ
これ以上の何を求めるって言うんだい?
俺は誓う、
お前の目の前に永遠にいられるって
パラダイス

完璧な愛を見つけることは、
とても難しいみたいさ
もう少しで諦めるところだった
お前は俺の気持ちを感じるべきだった

それで、
俺が雨の日のためにとっておいた夢の全部
それがいまついに現実になっている
お前にこの全部を分け与えるよ
今、俺達は未来を
手の中に握っているんだから

もう少しで楽園だ
俺達は今、
楽園のドアをノックしているんだ
もう少しで楽園だ
これ以上の何を求めるって言うんだい?
俺は誓う、
お前の目の前に永遠にいられるって
パラダイス

お前の腕の中、
それを見つけ出すことはそんなに遠い話じゃない
段々と近づいてきている
毎日近づいてきている

もう少しで楽園だ
俺達は今、
楽園のドアをノックしているんだ
もう少しで楽園だ
これ以上の何を求めるって言うんだい?
俺は誓う、
お前の目の前に永遠にいられるって
パラダイス
パラダイス
パラダイス

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。