Am I Wrong – Nico & Vinz |アム・アイ・ロング(俺は間違ってるか) – ニコ&ヴィンス の歌詞和訳

nico-vinz-am-i-wrong

youtubelogo

アム・アイ・ロング
(俺は間違ってるか)
– ニコ&ヴィンス

自分の居場所から飛び出すような
考えを持つことは間違いなんだろうか
別の道を選ぶんだって言う事は
間違いなんだろうか?

みんながやってるからって
理由だけで
他のみんながしている事は
やろうとは思わないよ
1つ分かることがあるとすれば
失敗し倒れれば、強くなれるということ
自分の道を
故郷と呼んでいるこの道を
歩いて行くんだ

[Repeat 1:]
それって俺が間違ってるのか
俺達が本物の何かに
なれるなんて
考えていることは
間違っているのか?
目に見えないものを
手に入れようとしているなんて

[Repeat 2:]
だがそれが俺の気持ちなんだ
それが俺の気持ちなんだ
それが俺の気持ちなんだよ
目に見えないものを
手に入れようとしているんだ

こんな将来の夢を持つなんて
俺はイカれているんだろうか?
俺の予想じゃこうさ、
この世界の頂点に
たってやるんだ

自分の道を歩んでいけ
後ろを振り返らずに
自分が決断したことをやるんだ
君の人生を
誰かにコントロールされるな
それが俺の思いさ
自分の物のために戦い
それを決して手放すな
他人に比べさせるな
ダメだ
心配するな
君は1人じゃない
それが俺達の気持ちなんだ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

俺が間違ってるって
君が言うんなら
俺は正しく、正しくなんてありたくない
俺が間違ってるって
君が言うんなら
俺は正しくなんてありたくない
[x2]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Am I Wrong

– Nico & Vinz

Am I wrong for thinking out
the box from where I stay?
Am I wrong for saying that
I choose another way?

I ain’t tryna do
what everybody else doing
Just cause everybody doing
what they all do
If one thing I know,
I’ll fall but I’ll grow
I’m walking down
this road of mine,
this road that I call home

[Repeat 1:]
So am I wrong
For thinking that
we could be something
for real?
Now am I wrong
For trying to reach the things
that I can’t see?

[Repeat 2:]
But that’s just how I feel,
That’s just how I feel
That’s just how I feel
Trying to reach the things
that I can’t see

Am I tripping
for having a vision?
My prediction:
I’mma be on the top
of the world

Walk your walk
and don’t look back,
always do what you decide
Don’t let them
control your life,
that’s just how I feel
Fight for yours
and don’t let go,
don’t let them compare you,
no
Don’t worry,
you’re not alone,
that’s just how we feel

[Repeat 1]

[Repeat 2]

If you tell me
I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right, right
If you tell me
I’m wrong, wrong
I don’t wanna be right
[x2]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

* レーベル会社の公式和訳があります。

俺は間違ってるのか?自分なりの自由な発想をするなんて。
俺は間違ってるのか?別の道を選ぶつもりだと言うなんて。世の中皆と同じように誰もがやってるというだけで。他の誰もがやってることをやってみようとは思わない。一つ分かってるとしたら、つまずいた分、大きくなれるってこと。自分の道を歩んでいくよ、俺が家路と呼んでるこの道を。
だったら俺は間違ってるのか?二人は本物になれるかもと思うなんて。それなら俺は間違ってるのか?見えないものに手を伸ばそうとしてるなんて。だけどそれが俺の本当の気持ち、本当の気持ちなんだ。それが俺の本当の気持ち、見えないものに手を伸ばそうとしてるのさ。

俺は馬鹿げた夢を見ているのか?将来の姿を描くなんて。
予言するよ。いつか世界の頂点に立って最高の気分を味わうつもりだ。
願わくは君は後ろを振り返らずに、常に心に決めたことをやってほしい。他の奴らに人生を左右させるな、それが俺の本当の気持ち。自分の物のために闘うんだ、諦めるな、周りと比べさせるな、絶対に。心配しなくていい、君は独りじゃない。それが俺達の本当の気持ち。

だったら俺は間違ってるのか?
二人は本物になれるかもと思うなんて。それなら俺は間違ってるのか?見えないものに手を伸ばそうとしてるなんて。だけどそれが俺の本当の気持ち、本当の気持ちなんだ。それが俺の本当の気持ち、見えないものに手を伸ばそうとしてるのさ。

間違ってる、間違ってるのは俺だと君が言うなら。
正しくなんて、俺は正しくなんてなりたくない。
間違ってる、間違ってるのは俺だと君が言うなら。
俺は正しくなんてなりたくない。
間違ってる、間違ってるのは俺だと君が言うなら。
正しくなんて、俺は正しくなんてなりたくない。
間違ってる、間違ってるのは俺だと君が言うなら。
俺は正しくなんてなりたくない。

だったら俺は間違ってるのか?
二人は本物になれるかもと思うなんて。それなら俺は間違ってるのか?見えないものに手を伸ばそうとしてるなんて。だけどそれが俺の本当の気持ち、本当の気持ちなんだ。それが俺の本当の気持ち、見えないものに手を伸ばそうとしてるのさ。

だったら俺は間違ってるのか?
二人は本物になれるかもと思うなんて。それなら俺は間違ってるのか?見えないものに手を伸ばそうとしてるなんて。だけどそれが俺の本当の気持ち、本当の気持ちなんだ。それが俺の本当の気持ち、見えないものに手を伸ばそうとしてるのさ。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。