Amnesia – 5 Seconds Of Summer |アムネシア(記憶喪失) – ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー の歌詞和訳

Amnesia-5-Seconds-of-Summer

youtubelogo

アムネシア
(記憶喪失)
– ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー

以前、遊びまわって
酔いつぶれていた場所は
全部車で走ってまわった
僕らの最後のキスの事を思った
どんな味だったのだろうかってね
そんなことがあったのに
君も元気にやってるって
友達が教えてくれたよ

彼が君のすぐ隣にいるのに
それでもどこかで
孤独を感じているのかい?
彼が君を
傷つける事を言った時には
僕が君に書いた
手紙を読んでいるのかな?

時々思ってしまうんだ
これはただの幻どろうかって
もし僕らの経験が事実なら
君が元気でやってるわけないだろ?

[Repeat 1:]
だって僕は全く平気じゃないんだから

[Repeat 2:]
あの日の事を思い出す
君が僕に
出ていくって言った時
君のメイクが涙で崩れていく
そんな場面を思い出す
そして君の夢
君がもういいのって言って
諦めていった夢
僕たちが願った
一つ一つの夢のように
記憶喪失になれればいいのに
そう思うよ
そして、君の隣で眠ると
どう感じるか、みたいな
そんなバカみたいに小さな事は
忘れてしまってさ
でも記憶は
決して去ってくれないんだ

[Repeat 1]

君が送ってくれた写真は
今でも僕の携帯の中で生き残っている
その写真を見るのが好きだと認めるよ
そしてそれを見て寂しくなることも
友達はみんな聞いてくるんだ
どうして遊びに行かないのかと

君がハッピーだと聞いたり
yeah,
気持ちを切り替えたって聞くと心が痛む
君の名前を聞くのも辛いんだ
君をとても長い間
見てない時なんかはね

まるで僕らには何もなかったみたい
これはただの幻なのかな?
もし僕らの経験が事実なら
君が元気でやってるわけないだろ?

[Repeat 1]

[Repeat 2]

もしも今日目が覚めて
君がすぐ隣にいたら
まるで全てが、こんがらがった
ただの夢だったんだのなら
今までしたことないぐらいに
近くに君を抱き寄せるよ
そうすれば滑り落ちることもない
僕の声が聞こえることもない

[Repeat 2]

だって僕は全く平気じゃないんだから
ダメだ、僕は本当に辛いんだ
ただの夢だと言ってくれ
だって僕は
本当に平気ではいられないんだ

Amnesia

– 5 Seconds Of Summer

I drove by all the places
we used to hang out
getting wasted
I thought about our last kiss,
how it felt the way you tasted
And even though
your friends tell me
you’re doing fine

Are you somewhere feeling lonely
even though
he’s right beside you?
When he says
those words that hurt you,
do you read the ones
I wrote you?

Sometimes I start to wonder,
was it just a lie?
If what we had was real,
how could you be fine?

[Repeat 1:]
‘Cause I’m not fine at all

[Repeat 2:]
I remember the day
you told me
you were leaving
I remember the make-up
running down your face
And the dreams
you left behind
you didn’t need them
Like every single wish
we ever made
I wish that
I could wake up with amnesia
And forget about
the stupid little things
Like the way it felt to
fall asleep next to you
And the memories
I never can escape

[Repeat 1]

The pictures that you sent me
they’re still living in my phone
I’ll admit I like to see them,
I’ll admit I feel alone
And all my friends keep asking
why I’m not around

It hurts to know you’re happy,
yeah,
it hurts that you’ve moved on
It’s hard to hear your name
when I haven’t seen
you in so long

It’s like we never happened,
was it just a lie?
If what we had was real,
how could you be fine?

[Repeat 1]

[Repeat 2]

If today I woke up
with you right beside me
Like all of this was
just some twisted dream
I’d hold you closer than
I ever did before
And you’d never slip away
And you’d never hear me say

[Repeat 2]

‘Cause I’m not fine at all
No, I’m really not fine at all
Tell me this is just a dream
‘Cause I’m really
not fine at all

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。