Anarchy In The U.K. – Sex Pistols|アナーキー・イン・ザ・ユーケー(イギリスでの無政府状態) – セックス・ピストルズ の歌詞和訳

Anarchy-in-the-UK-sex-pistols

youtubelogo

 
Anarchy In The U.K.

– Sex Pistols

Right now

I am an Antichrist
I am an anarchist
I know what I want and
I know how to get it
I wanna destroy passerby

‘Cause I wanna be anarchy
In the city

Anarchy for the UK
It’s coming sometime maybe
I give a wrong time stop
a traffic line
Your future dream is
a shopping scheme

‘Cause I wanna be anarchy
In the city, the only way to be

How many ways
To get what you want?
I use the best, I use the rest
I use the enemy, I use anarchy

‘Cause I wanna be anarchy
In the city, follow me

Is this the MPLA?
Or is this the UDA?
Or is this the IRA
I thought it was the UK
Or just another country
Another council tenancy

And I wanna be anarchy

Get pissed destroy

 
アナーキー・イン・ザ・ユーケー
(イギリスでの無政府状態)
– セックス・ピストルズ

たった今

俺は反キリスト教徒さ
俺は無政府主義者だ
自分が欲しいものは分かっている
どうやって手に入れるのかも知ってる
通行人を壊したいんだよ

俺は無秩序になりたいんだ
この街で

イギリスに無秩序が
それは多分、時々やってくるんだ
俺は間違ったタイミングで
交通を止めてやる
お前の将来の夢は、
モノを買う計画かい

俺は無秩序になりたいんだ
この街で、ただ1つなるべきもの

いくつ方法があるんだ?
お前がなりたいものになるべき
俺の最高を見せてやる、俺の残り全てを
敵を利用して、無秩序を利用して

俺は無秩序になりたいんだ
この街で、俺についてこい

これはMPLAか?*
それともUDAか?*
もしくはIRAなのか?*
俺はこれがイギリスだと思っていた
それともただの他の国かい
別の議会への場所貸しかよ

そして、俺は無秩序になりたいんだ

破壊なんて馬鹿にされるんだよ

MPLA の意味:People’s Movement for the Liberation of Angola アンゴラの政党・グループ。ポルトガルからの独立運動を指揮した。
UDA の意味:Ulster Defence Association 北アイルランドの武装勢力。1992年にテロリスト・グループとして認定されている。
IRA の意味:Irish Republican Army アイルランド共和国軍。アイルランド革命を目指して武力行使を行うグループ。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。