Angels – Robbie Williams |エンジェルズ(天使) – ロビー・ウィリアムズ の歌詞和訳

Angels_robbie-williams

youtubelogo

エンジェルズ
(天使)
– ロビー・ウィリアムズ

僕は座って待っているんだ
天使は、この僕の運命を
見つめてくれているのかな
みんな分かっているのかな
僕らが歳をとり、白髪が増えてきたら
僕らはどこへ辿りつくんだろうかと
救いの天使が羽根を広げて
救済してくれるって
そう言われてきたんだ
だからベッドでこうして寝ていると
頭の中を色々な思いが
駆け巡っていく
愛は死んだんだなって感じるんだ
だから代わりに今は天使頼みなんだ

[Repeat :]
そしたらいつだって
僕が正しいか間違ってるかに関わらず
天使が僕を、いっぱいの愛と情で
護ってくれる
僕が例えどこに行こうとも
それが滝のように降り注ぐんだ
どんなことが起こったって
僕がダメになってしまうことは
ないはずさ
天使は僕を見捨てたりはしない
だから代わりに今は天使頼みなんだ

僕が気弱になってしまって
苦しみが一方的に
襲い掛かってきても
上を見上げてるんだ
そしたら僕はいつだって
愛を享受できるんだから
そんな気持ちでいると
天使の吐息が僕の血肉となるんだ
1つの愛が終わってしまった時には
代わりに天使頼みでいくよ

[Repeat x2]

Angels

– Robbie Williams

I sit and wait
Does an angel
Contemplate my fate
And do they know
The places where we go
When we’re grey and old
Cause I have been told
That salvation
lets their wings unfold
So when I’m lying in my bed
Thoughts running
through my head
And I feel that love is dead
I’m loving angels instead

[Repeat :]
And through it all
she offers me protection
A lot of love and affection
Whether I’m right or wrong
And down the waterfall
Wherever it may take me
I know that
life won’t break me
When I come to call
She won’t forsake me
I’m loving angels instead

When I’m feeling weak
And my pain walks down
a one way street
I look above
And I know I’ll
always be blessed with love
And as the feeling grows
She breathes flesh to my bones
And when love is dead
I’m loving angels instead

[Repeat x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。