Angry Again – Megadeth |アングリー・アゲイン(再びの怒り) – メガデス の歌詞和訳

angry-again-megadeth

youtubelogo

アングリー・アゲイン
(再びの怒り)
– メガデス

お前をもっと詳しく
知りたいと思い
俺はもっと
鏡の世界に迷い込む
俺はもっとお前の唇を読もうとし
お前のマスクは
段々と崩れていく

お前の声を探し求めても
俺の耳は
ノイズに負けてしまう
お前は平気な顔してに現れて
こう言うんだ
不可能なことを叫ぶ

[Repeat :]
過ちの中で結ばれ
俺は喉元を捕まえられる
俺の頭は煙の中に捕らわれ
精神的に追い込まれてしまう
怒りが再び湧き上がってくる
怒りが

話がこんがらがってきて
曲芸のように折りたたまれていく
素早く交差される手
古めかしい曲はリメイクされた

[Repeat]

筋力が熱くたぎって
俺の体はあてもなく暴れていく
肉体が引き裂かれ
俺の肺が涙を流す
重力が俺の骨を捉え
骨が肉から引きはがされていく
煙が徐々に晴れていき
俺の汗ばんだ顔が見えてくる

俺が選んだ協力関係
永遠に負け続けるゲーム
俺自身が作り上げたルールに縛られ
そのアゴを砕く
切り抜きダンボールのアパートの迷宮
反逆の競争に満たされている
音楽が空気を浄化していくと
不合理な若い視線がなくなっていく

[Repeat]

Angry Again

– Megadeth

The more of you
that I inspect
The more of me
I see reflect
The more I try to read your lips
The more the mask
you’re wearing rips

But when I seek out your voice
My ears are overcome
with noise
You show and tell
with greatest ease
Raving impossibilities

[Repeat :]
Engaged in crime
I grasp my throat
Enraged my mind starts to smoke
Enforce a mental overload
Angry again, angry again,
angry oh

And when the story takes a twist
It folds like a contortionist
Slight of hand and quick exchange
The old tricks have been rearranged

[Repeat]

The searing of the sinew
My body fights for air
The ripping of the tissue
My lungs begin to tear
Gravity’s got my bones
It pulls my flesh away
The steam finally dissipates
I make out my sweaty face

Association that I choose
Game I inevitably lose
Governed by laws set up by me
Fracture its jaw to let me be
A cut-out cardboard condo maze
Filled with an insubordinate race
Irrational youths stop to stare
As music rubber hosed the air

[Repeat]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。