Another Girl – The Beatles |アナザー・ガール(他の女の子) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-another-girl

youtubelogo

アナザー・ガール
(他の女の子)
– ビートルズ

他に女の子が
他に女の子ができたんだ
君は僕にこう言わせたがるよね
君以外に誰もいないんだって
でも今日からは、そうさ
僕には他の人がいる
新しい人がね
僕は馬鹿じゃないんだ
だから欲しくないものは
受け入れないよ

他に女の子が
他に女の子ができたんだ
他のどんな子よりも
素敵なんだよ
世界中探しても
こんな子は滅多にいないよ
誰にも出来ない事も彼女はできる
だから君にこう言うよ
“今回は
辞めておいた方がいいよ”

[Repeat 1:]
他に女の子が
他に女の子ができたんだ
最後まで僕の事を愛してくれる人さ
どんなことがあっても
彼女はいつだって僕の友人でいてくれる

[Repeat 2:]
こんな事言いたくないけど
君といても幸せじゃなかったよ
でも、今日からは
そうさ
他の人に出会ったんだ新しい人さ
僕は馬鹿じゃないんだ
だから欲しくないものは
受け入れないよ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

他に女の子が
他に女の子ができたんだ
他に女の子がね

Another Girl

– The Beatles

For I hove got another girl,
another girl
You’re making me say that
I’ve got nobody but you
But as from today, well,
I’ve got somebody
that’s new
I ain’t no fool
and I don’t take
what I don’t want

For I have got another girl,
another girl
She’s sweeter than
all the girls
and I met quite a few
Nobody in all the world
can do what she can do
And so I’m telling you,
“This time
you’d better stop”

[Repeat 1:]
For I have got another girl,
another girl
Who will love me till the end
Through thick and thin
She will always be my friend

[Repeat 2:]
I don’t want to say that
I’ve been unhappy with you
But, as from today,
well,
I’ve seen somebody that’s new
I ain’t no fool and
I don’t take
what I don’t want

[Repeat 1]

[Repeat 2]

For I have got another girl,
another girl
Another girl

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。