Aquarius/Let the Sunshine In – Hair – The 5th Dimension|アクエリアス/レット・ザ・シャンシャイン・イン(邦題:輝く星座) – ヘアー – フィフス・ディメンション の歌詞和訳

aquarius-let-the-sunshine-in-5th-dimension

youtubelogo

 
Aquarius/
Let the Sunshine In

– Hair
– The 5th Dimension

When the moon is
in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
And peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning
of the age of Aquarius
Age of Aquarius

Aquarius, Aquarius

Harmony and understanding,
sympathy and trust abounding
No more falsehoods or derisions,
golden living dreams of visions
Mystic crystal revelations,
and the mind’s true liberations

Aquarius, Aquarius

When the moon is
in the seventh house
And Jupiter aligns with Mars
And peace will guide the planets
And love will steer the stars
This is the dawning
of the age of Aquarius
Age of Aquarius

Aquarius, Aquarius
Aquarius, Aquarius

Let the sunshine,
let the sunshine in
The sunshine in
….

 
アクエリアス/
レット・ザ・シャンシャイン・イン
(邦題:輝く星座)
– ヘアー
– フィフス・ディメンション

月がある
第7の宮の中に*
そして木星が火星と重なり
平和が惑星達を導くだろう
愛が星達を動かすだろう
これが夜明けだ
みずがめ座の時さ
みずがめ座の時

アクエリアス、アクエリアス

調和と理解を
協調と信頼が湧きあがる
もう偽りやあざけりはないんだ
先見の、黄金に輝く生き生きした夢
クリスタルクリアな神秘の黙示録
そして真なる心の解放さ

アクエリアス、アクエリアス

月がある
第7の宮の中に
そして木星が火星と重なり
平和が惑星達を導くだろう
愛が星達を動かすだろう
これが夜明けだ
みずがめ座の時さ
みずがめ座の時

アクエリアス、アクエリアス
アクエリアス、アクエリアス

太陽を輝かせよう
太陽を輝かせようよ
輝かせよう*
….

The moon is in the Seventh House の意味:これは占星術で言われる「惑星と惑星が重なる時に月が第7の宮にあり」という記述になぞらえた言葉で、幸運の象徴。7は日月火水木金土の7に由来する数字(らしい)。

let the sunshine の部分は元々別の歌で、映画用トラックにするためにくっつけたもの。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。