Army Of Two – Olly Murs|アーミー・オブ・トゥー(2つの軍) – オリー・マーズ の歌詞和訳

army-of-two-olly-murs

youtubelogo

 
Army Of Two

– Olly Murs

Yeah! Ah!

I came. I saw.
Tore down these walls.
Blocked one way.
I found another.
You know you’ll always
be discovered.
If it’s me, You choose.
I can’t lose.
I’m in love with you
if you love me too.

Yeah!

Don’t ever change
and I’ll stay the same.
We’ll be swimming
in the same direction.
We’ll never lose this connection.
Nothing they can do
to stop this army of two.
We’re marching to the future,
yeah it’s me and you.

Soldiers, follow my lead.
Repeat after me.
Our faith is the bullet,
hope is the gun.
Love is all we need.
Now our fear’s on the run,
we’ve already won.
Now march with the band
and raise your right hand.
We’ve only just begun.

I took a vow to
never let you down.
When it’s us there
ain’t no competition.
I could be the star,
on which you’re wishing.
I never doubted for a moment,
it’s true.
I love all of you,
if you love me too.

Yeah!

Don’t ever change
and I’ll stay the same.
We’ll be swimming
in the same direction.
We’ll never lose this connection.
Nothing they can do
to stop this army of two.
We’re marching to the future,
yeah it’s me and you.

Soldiers, follow my lead.
Repeat after me.
Our faith is the bullet,
hope is the gun.
Love is all we need.
Now our fear’s on the run,
we’ve already won.
Now march with the band
and raise your right hand.
We’ve only just begun.

Only just begun.
Only just begun.
Only just begun.

So don’t ever change
and I’ll stay the same.
We’ll be swimming
in the same direction.
We’ll never lose this connection.
Nothing they can do
to stop this army of two.
Cos we’re marching to the future,
yeah it’s me and!

Soldiers, follow my lead.
Repeat after me.
Our faith is the bullet,
hope is the gun.
Love is all we need.
Now our fear’s on the run,
we’ve already won.
Now march with the band
and raise your right hand.
We’ve only just begun.

It’s the moment of truth.
I’m counting on you,
this army of two.
I’ve only just begun.
It’s the moment of truth.
I’m counting on you,
this army of two.
I’ve only just begun.

 
アーミー・オブ・トゥー
(2つの軍隊)
– オリー・マーズ

イエー!アッ!

僕は来た。僕は見た。
引き裂かれたその壁を
一方が塞がれていた。
僕は別の道を見つけた。
なあ、君はいつだって
見られているんだよ
もしそれが僕なら、君は選ぶんだ。
僕は負けないよ。
君に恋しているんだ、
もし君も僕を愛してくれているなら

イェー!

変わらないでくれよ、
そしたら僕もずっと同じでいるよ
僕らは同じ方向へ
泳いで行くだろう
僕らはこのつながりを永遠に失わないさ
あいつらにはこの2つの軍を
止めることは何もできないよ
僕らは未来へ行軍するんだ、
イェ それは僕と君さ

兵士達よ、僕について来い。
俺に続いて繰り返せ。
僕らの信念は弾丸の中に、
希望は銃だ
愛こそが僕らに必要な全てだ
今、僕らの恐怖は逃げていった、
僕らは既に勝利した
さあ楽隊と共に行軍しよう、
右手を挙げろ
僕らはたった今始まったばかりなんだ

僕は誓いをたてるよ、
決して君を失望させないって
僕ら2人の場合、
そこには競争は存在しないんだ
僕は、君が願いを
捧げる星にだってなれるさ
僕は一瞬たりとも疑っていないよ、
ホントさ
君の全部が好きさ、
もし君も僕を愛してくれるなら

イェー!

変わらないでくれよ、
そしたら僕もずっと同じでいるよ
僕らは同じ方向へ
泳いで行くだろう
僕らはこのつながりを永遠に失わないさ
あいつらにはこの2つの軍を
止めることは何もできないよ
僕らは未来へ行軍するんだ、
イェ それは僕と君さ

兵士達よ、僕について来い。
俺に続いて繰り返せ。
僕らの信念は弾丸の中に、
希望は銃だ
愛こそが僕らに必要な全てだ
今、僕らの恐怖は逃げていった、
僕らは既に勝利した
さあ楽隊と共に行軍しよう、
右手を挙げろ
僕らはたった今始まったばかりなんだ

ただ始まっただけなんだ。
ただ始まっただけなんだ。
ただ始まっただけなんだ。

だから変わらないでくれよ、
そしたら僕もずっと同じでいるよ
僕らは同じ方向へ
泳いで行くだろう
僕らはこのつながりを永遠に失わないさ
あいつらにはこの2つの軍を
止めることは何もできないよ
だって、僕らは未来へ行軍するんだ、
イェ それは僕と君さ

兵士達よ、僕について来い。
俺に続いて繰り返せ。
僕らの信念は弾丸の中に、
希望は銃だ
愛こそが僕らに必要な全てだ
今、僕らの恐怖は逃げていった、
僕らは既に勝利した
さあ楽隊と共に行軍しよう、
右手を挙げろ
僕らはたった今始まったばかりなんだ

さあ、真実の瞬間だ
君なら間違いないんだ、
この2つの軍
僕はたった今始まったばかりなんだ
さあ、真実の瞬間だ
君なら間違いないんだ、
この2つの軍
僕はたった今始まったばかりなんだ

この曲も好きかも?

Army Of Two – Olly Murs|アーミー・オブ・トゥー(2つの軍) – オリー・マーズ の歌詞和訳」への2件のフィードバック

  1. 匿名

    英語の歌詞が一部違うと思います、Soliders follow my leadじゃなくてSo just follow my lead. だった気がします。 間違ってたら図々しくすいませんm(_ _)m

    返信
    1. eikashi 投稿作成者

      少し調べてみました。歌詞カードを持っているわけではないのではっきりしないですが、どうやら Soldiers の方で合っていそうです。

      返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。