As Time Goes By – Casablanca – Frank Sinatra|アズ・タイム・ゴーズ・バイ(時の過ぎ行くままに) – 映画:カサブランカ – フランク・シナトラ の歌詞和訳

Casablanca_as-time-goes-by-frank-sinatra

youtubelogo

 
As Time Goes By
– Casablanca

– Frank Sinatra

You must remember this
A kiss is just a kiss,
a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.

And when two lovers woo
They still say,
“I love you.”
On that you can rely
No matter what
the future brings
As time goes by.

Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.

It’s still
the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will
always welcome lovers
As time goes by.

Oh yes,
the world will
always welcome lovers
As time goes by.

 
アズ・タイム・ゴーズ・バイ
(時の過ぎ行くままに)
– 映画:カサブランカ 主題歌
– フランク・シナトラ

覚えておかないといけないよ
口づけはただの口づけで
ため息はただのため息さ
基本的なものはいつだって当てはまる
どれほど時が流れても

そして2人の恋人の求め合いも
いつだって言うのさ、
“愛している”と
On それは信じてもいいよ
例えどんな
未来が訪れようとも
時の過ぎ行くままに

月光とラブソングは
賞味期限切れにはならないよ
心は情熱に満ちて
嫉妬と嫌悪
女には男が必要なのさ
そして男には相棒が必要なのさ
決して裏切ることのない奴が

それはいつまでも
古臭いお馴染みの話さ
愛と栄光への抗争
成すか死ぬかの場合
世界はいつだって
恋人達を歓迎する
どれほど時が流れても

Oh そうさ、
この世界はいつだって
恋人達を歓迎する
どれほど時が流れても

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。