長い逃走の果てに/At the End of a Long Escape – Troy Baker(Jake Muller) – Biohazard 6 |バイオハザード6 – トロイ・ベイカー(ジェイク・ミューラー) の歌詞和訳

youtubelogo

長い逃走の果てに/At the End of a Long Escape
バイオハザード6
– トロイ・ベイカー
(ジェイク・ミューラー)

いつ頃に冷酷な自分を捨てたのか
思い出せそうにない
俺が締めだしてきた世界の事を
雪が思い出させてくれる
お前が見つけ出してくれた時
ちらっと希望の光が
見えたんだ
それこそが
俺が見失っていたものなのか?
そしてそれが
信じる気持ちなのだろうか?

お前は俺の執念を信じてくれた
炎の道も抜けていけると
信じてくれた
挫けてしまっていた時に
俺に力がある事を示してくれた
俺は全てを乗り越えられると
信じてくれた
俺が世界を救えると
信じてくれた
お前が俺を救ってくれた
だから、お前を助けさせてくれないか?

冬がどれ程寒いことか
俺は1人道を歩く
この世界で俺とすれ違っていく
見知らぬ人と同じように
毎日、毎晩、俺は戦う
この気持ちを
堅く守り抜くために戦う
お前が俺の扉を開いて
そして示してくれた
1人じゃないと

俺は俺の執念を信じる
この炎の道を抜けていけると
信じている
挫けそうな時にもどれ程の力を
秘めているのかを理解している
全てに打ち勝てると
信じている
世界を救えると
信じている
お前が俺を救ってくれた
だから、お前を助けさせてくれないか?

全ての希望が無くなったと思える時
俺が夢を見てるだけだとは言えない
だが俺は断言してやる
俺たちは成し遂げられる
炎が俺たちを焼くだろう
氷が俺たちを破壊するだろう
俺たちはもっと強くなれる
今俺たちは一緒にいる
全てに打ち勝てると信じている
世界を救えると信じている
お前が俺を救ってくれた
だから、お前を助けさせてくれないか?
お前が俺を救ってくれた
だから、お前を助けさせてくれないか?

At the End of a Long Escape
– Biohazard 6
– Troy Baker
(Jake Muller)

Don’t seem to remember
When I left the cold behind me
The snow reminds me of the world
I’ve left outside
So when you found me
I glimpsed some hope
through the fit
And is this
what I’ve missed?
And is this
how it feels to believe?

You believed in my heart’s desire
You believed
I could walk through fire
You showed me just how strong
I was at my very weakest
You believed
I could overcome all
You believed
I could save the world
You saved me,
oh so won’t you let me save you?

How cold is winter?
I walk the path alone
Just another stranger
in a world that passed me by
Each day, each night, I fight
I fight to keep my feelings
locked tight
‘till you opened the door
And you showed me
they’re not alone

I believe in my heart’s desire
I believe
I can walk through fire
I know how very strong I am
when I’m at my weakest
I believe
I can overcome all
I believe
I can save the world
You saved me,
oh so won’t you let me save you?

When it seems like hope is gone
No way to tell if I’m dreaming,
but I can tell that
we’ll make it through this
I believe flames can burn us
I believe ice can break us
I believe we can be so much more
now that we’re together
I believe we can overcome all
I believe we can save the world
You saved me,
oh so won’t you let me save you?
You saved me,
oh so won’t you let me save you?

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。