Baby I – Ariana Grande|ベイビー・アイ(ねえ、私は) – アリアナ・グランデ の歌詞和訳

ariana-grande-baby-i

youtubelogo

ベイビー・アイ
(ねえ、私は)
– アリアナ・グランデ

ベイビー
私の奥底で
あなたへの愛が
とても深まっているわ
どこから話し始めれば
いいのか分からない
Yeah, yeah, yeah
あなたの事が
何よりも好きなの
でも私の心に
当てはまるような
言葉がないわ
Yeah, yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1:]
この気持ちを説明しようとしたら
頭のおかしな人に聞こえちゃう
言葉じゃ
正しく言い表せないの
舌がうまく動かず
言葉が出てこなくなるの
私が今感じてることを
説明できないわ
私はこう言うの、ねえベイビー
Oh, woah, oh, woah,
Baby, baby

[Repeat 2:]
(ねえ、私は)
oh, ベイビー
oh, ベイビー、私のベイビー
(ねえ、私は)
oh, ベイビー、ねえ私は
(ねえ、私は)
私の言いたいことって
あなたが私の全てだってこと
ベイビー
でもいつだって
そう言おうとしたら
言葉がね
小難しくしちゃうのよ
ねえ、ベイビー
(oh, whoa, oh, whoa)

ベイビー
あなたにグロッキーなの
何をしてたのか知らない
(これって本気よ),
あなたの側にいるわ
Yeah, yeah, yeah
Oh, ベイビー
ベイビー分かるでしょ
ずっとあなたを思ってる
この気持ちが何なのか
分かる前からずっとね
Yeah, yeah, yeah
Oh, ベイビー
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2]

本当にもう
あなたの虜なの
完全に
そうならないわけないわ
あなたに伝わればいいな
(ほんと、伝わればいい)
それが可能なんだったら
愛のこと言葉で
言い表せる以上に
もっとあなたを愛するのに
(言い表せる以上に)
説明臭くならない方がいいかな
だから
言い続けるわ…

[Repeat 2:]

(ねえ、私は)
oh, ベイビー
oh, ベイビー、私のベイビー
(ねえ、私は)
oh, ベイビー、ねえ、私は
(ねえ、私は)
私の言いたいことって
あなたが私の全てだってこと
ベイビー
でもいつだって
そう言おうとしたら
言葉がね
小難しくしちゃうのよ
いつだって
言おうとしてるんだけど
[x2]
ねえ、ベイビー
(oh, whoa, oh, whoa)
ねえ、ベイビー

Baby I

– Ariana Grande

Baby,
I got love for thee
So deep
inside of me
I don’t know
where to start
Yeah, yeah, yeah
I love you
more than anything
But the words
can’t even touch
what’s in my heart
Yeah, yeah, yeah
No, no
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1:]
When I try to explain it
I be sounding insane
The words
don’t ever come out right
I get all
tongue-tied and twisted
I can’t explain
what I’m feeling
And I say, baby, baby,
Oh, woah, oh, woah,
Baby, baby

[Repeat 2:]
(Baby I)
oh, baby,
oh, baby, my baby
(Baby I)
oh, baby, baby I
(Baby I)
all I’m tryna say is
you’re my everything,
baby
But every time
I try to say it
Words,
they only complicate it
Baby, baby
(oh, whoa, oh, whoa)

Baby,
I’m so down for you
No matter what you do
(real talk),
I’ll be around
Yeah, yeah, yeah
Oh, baby
See Baby,
I been feelin’ you
Before I even knew
what feelings were about
Yeah, yeah, yeah
Oh, baby
Yeah, yeah, yeah

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Straight up
you got me
All in,
how could I not be,
I sure hope you know
(I sure hope you know)
If it’s even possible,
I love you more
Than the word
love can say it
(say it)
It’s better not explaining
That’s why
I keep saying…

[Repeat 2:]

(Baby I)
oh, baby,
oh, baby, my baby
(Baby I)
oh, baby, baby I
(Baby I)
all I’m tryna say is
you’re my everything,
baby
But every time
I try to say it
Words,
they only complicate it
Every time
I try to say it
[x2]
Baby, baby
(oh, whoa, oh, whoa)
Baby, baby

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。