Baby’s in Black – The Beatles |ベイビーズ・イン・ブラック(黒服の彼女) – ビートルズ の歌詞和訳

beatles-babys-in-black

youtubelogo

ベイビーズ・イン・ブラック
(黒服の彼女)
– ビートルズ

なんてこった、どうしたらいい?
彼女は喪服を着て
僕も落ち込んでるんだよ
どうしたらいいんだ?教えてよ

[Repeat :]
彼女は彼の事を思ってる
だから黒いドレスを着ているんだ
彼は2度と戻ってこないのに
黒いドレスを着てるんだ
なんてこった、どうしたらいい?
彼女は喪服を着て
僕も落ち込んでるんだよ
どうしたらいいんだ?教えてよ

僕は彼女の事を思ってるのに
彼女は彼の事だけ
そんなのただの気まぐれなのに
彼女は彼を思ってる
ああ、いつまでかかるんだろう
彼女が犯した
自分の間違いに気付くまでに
ねえ、僕に何ができる?
彼女は喪服を着て
僕も落ち込んでるんだよ
教えてよ
どうしたらいいんだ?

ああ、いつまでかかるんだろう
彼女が犯した
自分の間違いに気付くまでに
ねえ、僕に何ができる?
彼女は喪服を着て
僕も落ち込んでるんだよ
教えてよ
どうしたらいいんだ?

[Repeat]

Baby’s in Black

– The Beatles

Oh dear, what can I do?
Baby’s in black
and I’m feeling blue
Tell me, oh what can I do?

[Repeat :]
She thinks of him
and so she dresses in black
And though he’ll never come back,
she’s dressed in black
Oh dear, what can I do?
Baby’s in black
and I’m feeling blue
Tell me, oh what can I do?

I think of her,
but she thinks only of him
And though it’s only a whim,
she thinks of him
Oh how long will it take
Till she sees the mistake
she has made?
Dear what can I do?
Baby’s in black
and I’m feeling blue
Tell me,
oh what can I do?

Oh how long it will take
Till she sees the mistake
she has made?
Dear what can I do?
Baby’s in black
and I’m feeling blue
Tell me,
oh what can I do?

[Repeat]

* この歌は、ビートルズ結成初期のベーシストのスチュアート・サトクリフが脳出血で21歳の若さで死んでしまった事をきっかけに作られた。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。