Back In the U.S.S.R. – The Beatles |バック・イン・ザ・U.S.S.R.(ソ連に戻ってきた) – ビートルズ の歌詞和訳

back-in-the-ussr-beatles

youtubelogo

バック・イン・ザ・U.S.S.R.
(ソ連に戻ってきた)
– ビートルズ

Oh, マイアミビーチからは
飛行機で飛んできたんだ *
道中は
全く眠れなかったんだ
紙袋を膝に載せてさ
ひどいフライトだったんだ
ソ連への帰りなんて
分からないだろ
どれだけラッキーな旅か
ソ連へ帰ってきた

長い間離れてたから
場所は殆ど覚えてない
家はやっぱり落ち着くよ
スーツケースの荷解きは
明日まで置いておこう
電話も取らないでいよう
ソ連への帰りさ
分からないだろ
どれだけラッキーな旅か
ソビエトへ
ソビエトへ
ソ連へ帰ってきた

[Repeat :]
ウクライナの女の子は
マジでヤバイよね
西洋人じゃ勝負にならない
それにモスクワの女の子
歌って叫びたくなるぐらいさ
グルジアの娘の事も
いつも頭に残ってるんだ

Aw 来たんだよ!
Ho yeah!
Ho yeah!
Ho ho yeah!
Yeah yeah!

Yeah ソ連へ帰ってきた
分からないだろ
どれだけラッキーな旅か
ソ連へ帰ってきた

[Repeat]

Oh,
南の方に連なる
雪をかぶった山々を
俺に見せてくれよ
親父の農場まで
連れて行ってくれ
バラライカの音色を
聞かせてくれ
同志のみんな
準備しててくれよ
ソ連へ帰ってきた
Hey 分からないだろ
どれだけラッキーな旅か
ソ連へ帰ってきた

Oh 教えてあげるよハニー
Hey, 帰ってきたんだ!
ソ連へ帰ってきた
よし、俺は自由さ!
Yeah, ソ連へ帰ってきた

Ha ha

Back In the U.S.S.R.

– The Beatles

Oh, flew in
from Miami Beach B.O.A.C.
Didn’t get to bed last night
On the way
the paper bag was on my knee
Man I had a dreadful flight
I’m back in the U.S.S.R.
You don’t know
how lucky you are boy
Back in the U.S.S.R.

Been away so long
I hardly knew the place
Gee it’s good to be back home
Leave it till tomorrow
to unpack my case
Honey disconnect the phone
I’m back in the U.S.S.R.
You don’t know
how lucky you are boy
Back in the U.S.
Back in the U.S.
Back in the U.S.S.R.

[Repeat :]
Well the Ukraine
girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow
girls make me sing and shout
That Georgia’s
always on my mind

Aw come on!
Ho yeah!
Ho yeah!
Ho ho yeah!
Yeah yeah!

Yeah I’m back in the U.S.S.R.
You don’t know
how lucky you are boys
Back in the U.S.S.R.

[Repeat]

Oh,
show me around
your snow-peaked mountains
way down south
Take me
to your daddy’s farm
Let me hear
your balalaika’s ringing out
Come and keep
your comrade warm
I’m back in the U.S.S.R.
Hey you don’t know
how lucky you are boys
Back in the U.S.S.R.

Oh let me tell you, honey
Hey, I’m back!
I’m back in the U.S.S.R.
Yes, I’m free!
Yeah, back in the U.S.S.R.

Ha ha

* B.O.A.C.の意味:航空会社ブリティッシュ・オーバーシー・エアウェイズ・コーポレーション。今のブリティッシュ・エアウェイズ。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。