Back To The Start – Lily Allen|スタートに戻る – リリー・アレン の歌詞和訳

Lily_Allen_-_Back_To_The_Start

youtubelogo

 
Back To The Start – Lily Allen

When we were growing up you always
Looked like you were having such fun
You always were and you always
Will be the taller and the prettier one

People seem to love you
They gravitate towards you
That’s why I started to hate you so much
And I just completely ignored you

I don’t know why
I felt the need to keep it up
for oh, so long
It’s all my fault
I’m sorry
you did absolutely nothing wrong
I don’t know why
I felt the need to drag it out
for all these years
All the pain I’ve caused you,
the constant flow of all the tears

Believe me when
I say that I cannot apologize enough
When all you ever wanted
from me was a token of my love
And if it’s not too late
could you please find it
deep within your heart
To try and go back,
go back to the start?
Go back to the start

I’ve been so evil
with my constant invasions
But you made it so easy for me,
you always rise to the occasion
I’ll always pull you up on
every stupid thing that you say
But I found it so entertaining,
messing around with your head

I don’t know why
I felt the need to keep it up
for oh so long
It’s all my fault
I’m sorry
you did absolutely nothing wrong
I don’t know why
I felt the need to drag it out
for all these years
All the pain I’ve caused you,
the constant flow of all the tears

Believe me when I say that
I cannot apologize enough
When all you ever wanted
from me was a token of my love
And if it’s not too late
could you please find it
deep within your heart
To try and go back,
go back to the start?
Go back to the start,
….

This is not just a song,
I intend to put these words into action
I hope that it sums up the way
that I feel to your satisfaction

I don’t know why
I felt the need to keep it up
for oh so long
It’s all my fault
I’m sorry
you did absolutely nothing wrong
I don’t know why
I felt the need to drag it out
for all these years
All the pain I’ve caused you,
the constant flow of all the tears

Believe me when
I say that I cannot apologize enough
When all you ever wanted
from me was a token of my love
And if it’s not too late
could you please find it
deep within your heart
To try and go back,
go back to the start?
Go back to the start

 
スタートに戻る – リリー・アレン

私たちが成長してきた時、あなたはいっつも
とっても楽しそうに見えた
あなたはいっつも、そしてこれからもずっと
背が高くて可愛いのね

みんなあなたの事が好きみたい
みんなあなたに引き付けされている
そんなだから私はあなたのとても嫌いだしたの
それで私はあなたを完全に無視した

どうしてだか分からないけど、
私はずっとそうし続けなきゃ
いけないと感じた
全部私が悪いの、
ごめんなさい、
あなたは全然何も悪くない
どうしてだか分からないけど、
私はこの何年間かずっとそうし続けなきゃ
いけないと感じた
あなたが原因の私の苦しみの全て、
その涙の止まらない流れ

私が、いくら謝っても謝りきれないと
言った時のことを信じてちょうだい
あなたがこれまでに
私から欲しがった全てのことが、
私の愛の証だった
そしてもしも手遅れじゃないなら、
お願いあなたの心の
奥底から見つけ出してちょうだい
スタートに戻る、スタートに戻るため?
スタートに戻る

私はこれまでの止まない攻撃は
本当に辛辣だった
でもあなたは私にそれをさせた、
あなたはいつもその機会を作っている
あなたがバカなことを言うたびに、
私はあなたを非難するでしょう
でも私はそれがとても楽しいと知っていて、
あなたの頭をバカにしている

どうしてだか分からないけど、
私はずっとそうし続けなきゃ
いけないと感じた
全部私が悪いの、
ごめんなさい、
あなたは全然何も悪くない
どうしてだか分からないけど、
私はこの何年間かずっとそうし続けなきゃ
いけないと感じた
あなたが原因の私の苦しみの全て、
その涙の止まらない流れ

私が、いくら謝っても謝りきれないと
言った時のことを信じてちょうだい
あなたがこれまでに
私から欲しがった全てのことが、
私の愛の証だった
そしてもしも手遅れじゃないなら、
お願いあなたの心の
奥底から見つけ出してちょうだい
スタートに戻る、スタートに戻るため?
スタートに戻る
….

これはただの歌じゃない、
私はこの言葉を実行に移すつもりよ
あなたの満足を感じる方法を簡単に
まとめるできることを望んでいるわ

どうしてだか分からないけど、
私はずっとそうし続けなきゃ
いけないと感じた
全部私が悪いの、
ごめんなさい、
あなたは全然何も悪くない
どうしてだか分からないけど、
私はこの何年間かずっとそうし続けなきゃ
いけないと感じた
あなたが原因の私の苦しみの全て、
その涙の止まらない流れ

私が、いくら謝っても謝りきれないと
言った時のことを信じてちょうだい
あなたがこれまでに
私から欲しがった全てのことが、
私の愛の証だった
そしてもしも手遅れじゃないなら、
お願いあなたの心の奥底から
見つけ出してちょうだい
スタートに戻る、スタートに戻るため?
スタートに戻る

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。