Bad Day – Daniel Powter|バッド・デイ(悪い日) – ダニエル・パウター の歌詞和訳

Bad-Day-Daniel-Powter

youtubelogo

 
Bad Day
– Daniel Powter

Where is the moment
we needed the most
You kick up the leaves
and the magic is lost
They tell me your blue skies
fade to grey
They tell me
your passion’s gone away
And I don’t need
no carryin’ on

You stand in the line
just to hit a new low
You’re faking a smile
with the coffee to go
You tell me
your life’s been way off line
You’re falling
to pieces every time
And I don’t need
no carryin’ on

Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song
just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile
and you go for a ride

You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down
and you really don’t mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need
a blue sky holiday
The point is
they laugh at what you say
And I don’t need
no carryin’ on

You had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song
just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile
and you go for a ride

You had a bad day
The camera don’t lie
You’re coming back down
and you really don’t mind
You had a bad day

(Oh, on a holiday)

Sometimes the system
goes on the blink
And the whole thing
turns out wrong
You might not make it back
and you know
That you could be well
oh that strong
And I’m not wrong

(Yeah,yeah,yeah,yeah)

So where is the passion
when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves
and the magic is lost

Cause you had a bad day
You’re taking one down
You sing a sad song
just to turn it around
You say you don’t know
You tell me don’t lie
You work at a smile
and you go for a ride

You had a bad day
You’ve seen what you like
And how does it feel
for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day
….

 
バッド・デイ(悪い日)
– ダニエル・パウター

どのタイミングがその瞬間なんだい
それが本当に必要なんだ
落ち葉を蹴り上げて
魔法は消え去ったよ
みんな俺の青空は
薄暗くなったって言うのさ
みんな言うのさ
お前の情熱はなくなったってね
そして俺には必要ないのさ
これ以上続ける必要は

君はライン上に立っている
このまま落ち込んでいくラインさ
君は笑顔をごまかしているね
テイクアウトのコーヒーを持ちながら
君は言うんだ
君の人生は大きく踏み外したって
君は落としているんだ
毎回、たくさんのカケラたちを
そして俺には必要ないのさ
これ以上続ける必要は

本当に悪い日だったから
君は1つ辛い思いをしたね
悲しい歌を歌う
その状況を変えるために
君は、知らないって言う
嘘をつくなって言う
笑顔で働くし
ドライブにもいくんだね

悪い日だったね
カメラは嘘をつかないよ
また沈んでいくんだ
そしてそれを気にも留めない
悪い日だったね
悪い日だったね

君には必要だよ
青空の休日が
問題なのは
君が言うことをみんなが笑うってことさ
そして俺には必要ないのさ
これ以上続ける必要は

本当に悪い日だったから
君は1つ辛い思いをしたね
悲しい歌を歌う
その状況を変えるために
君は、知らないって言う
嘘をつくなって言う
笑顔で働くし
ドライブにもいくんだね

悪い日だったね
カメラは嘘をつかないよ
また沈んでいくんだ
そしてそれを気にも留めない
悪い日だったね

(Oh、休みの日に)

時々、世の中の仕組みが
瞬きをしちゃうのさ
そして全てのことが
間違った方へいくんだ
君はもうそれを取り戻せない
そして
それが良く働く時もあるのさ
Oh とても強く
俺は間違ってないって

(Yeah,yeah,yeah,yeah)

そう、情熱はどこへいったんだ
君が1番必要だって時に
Oh、君と俺
君は落ち葉を蹴り上げて
そして魔法は消え去ったよ

本当に悪い日だったから
君は1つ辛い思いをしたね
悲しい歌を歌う
その状況を変えるために
君は、知らないって言う
嘘をつくなって言う
笑顔で働くし
ドライブにもいくんだね

悪い日だったね
君は君が見たいものだけを見てきた
どう思う?
もう一度やってみるかい?
悪い日だったね
悪い日だったね

悪い日だったね
….

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。