Bad Romance – Lady GaGa |バッド・ロマンス – レディーガガ の歌詞和訳

bad_romance-lady-gaga

youtubelogo

バッド・ロマンス
– レディーガガ

[Repeat 1:]
Oh-oh-oh-oh-oh!
最悪のロマンスに囚われたわ
[x2]
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
ロマ、ロマ、ママー
Ga-ga-ooh-la-la!
あなたの最悪の愛が欲しい
[x2]

あなたの醜さが欲しい
あなたの病的なところも欲しい
あなたの全てが欲しいの
手に入る限りの全てを
あなたの愛が欲しい
(ラブ-ラブ-ラブ
あなたの愛が欲しい)

あなたとの劇的なドラマが欲しい
あなたの手に触れられて
砂に埋もれながら
革に付ける鋲みたいに激しいキスが欲しい
あなたの愛が欲しい
ラブ-ラブ-ラブ
あなたの愛が欲しい

あなたを求めてるの知ってるでしょ
あなたが必要なのよ知ってるでしょ
本気で欲しいのよ
最悪のロマンスが

[Repeat 2:]
あなたの愛が欲しい
あなたの報復も欲しい
あなたと私で最悪のロマンスを
描き出せるわよ
(Oh-oh-oh–oh-oh!)
あなたの愛が欲しい
あなたの報復も欲しい
あなたと私で最悪のロマンスを
描き出せるわよ

[Repeat 1]

あなたの恐怖が欲しい
あなたの陰謀が欲しい
あなたは酷い人だから
あなたが私のものである限りは
あなたの愛が欲しい
(ラブ-ラブ-ラブ
あなたの愛が欲しい)

あなたの狂気が欲しい
あなたの”反り立った棒”が欲しいの
私の”後ろの窓”にブチ込んでよ
ああ、あなた最高よ
あなたの愛が欲しい
ラブ-ラブ-ラブ
あなたの愛が欲しい
(ラブ-ラブ-ラブ
あなたの愛が欲しい)

あなたを求めてるの知ってるでしょ
(私はフリーの女よベイビー!)
あなたが必要なのよ知ってるでしょ
本気で欲しいのよ、最悪のロマンスが

[Repeat 2]

[Repeat 1]

さあ、歩きなさいファッション・ベイビー*
さあ働きなさい
おかしい程に体を動かして
[x4]

あなたの愛が欲しい
あなたの報復も欲しい
あなたの愛が欲しい
友達になりたいわけじゃないわ

あなたの愛が欲しい
あなたの報復も欲しい
あなたの愛が欲しい*
友達になりたいわけじゃないわ
Oh-oh-oh-oh-oooh!
友達になりたいわけじゃないわ
(最悪のロマンスに囚われたわ)
友達になりたいわけじゃないわ
Oh-oh-oh-oh-oooh!
最悪なロマンスが欲しいの
(最悪のロマンスに囚われたわ)
最悪なロマンスが欲しい!

[Repeat 2]

[Repeat 1]

Bad Romance
– Lady GaGa

[Repeat 1:]
Oh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
[x2]
Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance
[x2]

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
(Love-love-love
I want your love)

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded kiss
in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad,
your bad romance

[Repeat 2:]
I want your love and
I want your revenge
You and me could write
a bad romance
(Oh-oh-oh–oh-oh!)
I want your love and
All your lover’s revenge
You and me could write
a bad romance

[Repeat 1]

I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as you’re mine
I want your love
(Love-love-love
I want your love-uuhh)

I want your psycho
Your vertigo shtick
Want you in my rear window
Baby you’re sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)

You know that I want you
(‘Cause I’m a free bitch baby!)
And you know that I need you
I want it bad, bad romance

[Repeat 2]

[Repeat 1]

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy
[x4]

I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends

Je veux ton amour
Et je veux ta revenge
Je veux ton amour
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don’t wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

[Repeat 2]

[Repeat 1]

* fashion baby, work itの下り の意味:この歌がパリ・コレクションと同時にリリースされたことを引用しているらしい。
* Je veux ton amour, Et je veux ta revenge, Je veux ton amour の意味:フランス語。ちなみに、Je の意味:I、amour の意味:love。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。