Bang Bang – Jessie J, Ariana Grande, Nicki Minaj |バンバン – ジェシーJ、アリアナ・グランデ、ニッキー・ミナージュ の歌詞和訳

bang-bang-jessie-j

youtubelogo

バンバン
– ジェシーJ
アリアナ・グランデ
ニッキー・ミナージュ

[Jessie J]
あの娘は砂時計みたいな
ナイスバディを持ってるけどさ
私だったら、いつだってあなたに
この体をあげるのにさ
あの娘はキャデラックみたいな
いいお尻してるけど
私ならオーバードライブで
あなたをイカせてあげるのに
(ずっとそんなのを
待ってたんでしょ
ほら待って
さあ持ち上げて、バットを振って)
ねえ、誰だってあなたと
オイタできちゃうけどさ
あなたに必要なのは
あなたをブッ飛ばしてくれるイイ娘
yeah

[Repeat :]
バンバンって入りこんできて
(これが欲しいんでしょ)
バンバンってあなたの体中
(させてあげるから)
ちょっと時間をちょうだい
アッチへ連れてってあげるから
ちょっと時間をちょうだい
あなたの心臓がバンバンて
鳴り響くまでさ
(こうしたいんでしょ)
後ろ、車の後部座席で
(させてあげるから)
ちょっと時間をちょうだい
アッチへ連れてってあげるから
ちょっと時間をちょうだいよ

[Ariana Grande]
あの女もきっと
学校で
手とか握らせてくれるかもね
でも私だったらさ
卒業のしかたを教えちゃうわよ
しーっ、お喋りなんて
聞きたくないの
ママから貰ったモノを
出して私に見せてみて
(Oh yeah)
(あなた、超デカい
シーー
口を使うけど
言葉を発する訳じゃないの)
ほら、誰だって
あなたに優しくできるでしょうけど
あなたにはブッ飛ばしてくれる
ワルイ娘が必要なのよ

[Repeat]

[Nicki Minaj :]
(どんな女の子を知ってるの?
どうやってヤルのか
教えてあげようか?)
ミックス・モスカート*
ボトルの中は炭酸
ニッキーはフルスロットル
それは oh, oh
岩穴の中で泳いでよ
宝くじでも
当てちゃおうか
淡いブルーの
4ドアの車に
乗り込んで
子猫ちゃんはいい気分
水が滴るほど濡れてるけど
エンジンが
あたたまってきたら
スタートしましょ
バットマンが強盗中
バンバン発泡しちゃってさ
ニッキー女王様は欲深くて
最強なのよ
だって私とジェシーとアリよ
何と比べても、みんな逃げ出すわ
ハーレーのバイクみたいに私達にまたがって
フェラーリみたいに
アクセル踏んでよ
彼のぶら下がったモノで私を叩いて
電話が鳴ったら
彼はイラだっちゃう
今夜はカラオケじゃないの
でもマイクを握って
歌ってるのよ

BからAへ
NからGへ、バン!
BからAへ
NからGへ、ヘイ!

ほら、誰だって
あなたに優しくできるでしょうけど
あなたにはブッ飛ばしてくれる
ワルイ娘が必要なのよ

[Repeat]

[Nicki Minaj :]
バンバンって入り込んできて
(これが欲しいんでしょ)
バンバンってあなたの体中
(させてあげるから)

Yo, こう言ってるの
Bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang

[Jessie J]
あなたの心臓がバンバンて
鳴り響くまでさ
(こうしたいんでしょ)
後ろ、車の後部座席で
(させてあげるから)
ちょっと時間をちょうだい
アッチへ連れてってあげるから
ちょっと時間をちょうだいよ

Bang Bang
– Jessie J,
Ariana Grande,
Nicki Minaj

[Jessie J]
She got a body
like an hourglass,
but I can give it
to you all the time
She got a booty
like a Cadillac,
but I can send you
into overdrive
(You’ve been waiting
for that,
stop,
hold up, swing your bat)
See anybody could be
bad to you,
You need a good girl
to blow your mind,
yeah

[Repeat :]
Bang bang into the room
(I know you want it)
Bang bang all over you
(I’ll let you have it)
Wait a minute
let me take you there
Wait a minute ‘til ya
Bang bang there
goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I’ll let you have it)
Wait a minute
let me take you there
Wait a minute ‘til ya

[Ariana Grande]
She mighta
let you hold her hand
in school,
but I’mma show you
how to graduate
No, I don’t need to
hear you talk the talk,
just come and show me
what your mamma gave
(Oh yeah)
(You’ve got
a very big shhhh,
mouth but
don’t say a thing)
See anybody could be
good to you,
You need a bad girl
to blow your mind

[Repeat]

[Nicki Minaj :]
(You know what girls?
Let me show you
how to do)
It’s Myx Moscato
It’s frizz in a bottle
It’s Nicki full throttle
It’s oh, oh
Swimming in the grotto
We winning
in the lotto
We dipping
in the powder blue,
four door
Kitten so good,
it’s dripping on wood
Get a ride
in the engine that
could go
Batman robbin’ it
Bang, bang, cockin’ it
Queen Nicki dominant,
prominent
It’s me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Ride us up like a Harley
Then pull off
in this Ferrari
If he hanging we banging
Phone ranging,
he slanging
It ain’t karaoke night
but get the mic
‘cause I’m singing

B to the A to the N
to the G to the uh
B to the A to the N
to the G to the hey

See anybody could be
good to you,
You need a bad girl
to blow your mind

[Repeat]

[Nicki Minaj :]
Bang bang into the room
(I know you want it)
Bang bang all over you
(I’ll let you have it)

Yo, I said
Bang, bang
Bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang

[Jessie J]
Bang bang there
goes your heart
(I know you want it)
Back, back seat of my car
(I’ll let you have it)
Wait a minute
let me take you there
Wait a minute ‘till ya

* Myx Moscato の意味:イタリアワイン。スパークリング。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。