Beats 1 Freestyle – Lil Yachty |ビーツ1・フリースタイル – リル・ヨッティ の歌詞和訳

youtubelogo

ビーツ1・フリースタイル
– リル・ヨッティ

ルージーか、ドゥージーだったか
冗談言うなよ
俺はブージーで育ってねぇ *
俺が気にしてることは
家族を食わせていくってことさ
カムリから降りて *
今はベンツに乗ってるよ *
それに今ベントレーを買ってんだ *
昨晩送られてきた
メールを読んでるんだ,
彼女はこう言ってる
“体が反るぐらい良かったわ”
俺はベンツを今買ったところさ *
ベンツが言うんだ “色付けしてくれ” *
お前も買いたいだろ
でもお前にゃ無理さ
だからお前はローンでレンタル,
6ヶ月後に取り返される
車に傷をつけてなければ
7カラットのVVS *
白ダイヤの歯
みんな “ヨッティはあの
ジングルベルのラップのヤツか?” って言うのさ
俺はクールにやってるよ,
女はみんな
俺のジングルベルを見てるからな,
ちょっと悪戯してみるか
ABAでフィンガーロール *
最上階のペントハウス
そこに俺は住んでる
イーブン・スティーブンスを見て育ったんだ *
だがラップは俺と比べ物にならないぐらい酷い *
でもあんたには感謝したいんだ
あの夕方の時間の俺の楽しみに
Yeah, あんたを見て笑ってたんだよ
分かってるんだ
今あの通りであんたが俺を見かけても
あんたは声も掛けてこないだろう
みんな分かってるんだ
あんたにストリートは無理だってな
俺はこう言われたよ “後ろに仲間がいないなら
金を出すなよ” ってな
俺が目を覚ましたらいつも
いつも別の女が俺のモノにまたがってる
俺もうろたえちまうよ
そしたら俺は姿勢を正して女みたいに笑うんだ
ヤングはヤバい程ヤリまくりでリッチなのさ
こんな程度でビビってられない

続けろよ,
ここらでチョット話題を変えるぜ

ネットじゃヒドい
ソルジャの曲を見れる *
俺の価値は
ネットにゃ収まらない
もっとデカいんだ
俺の狙ってる女の元カレは
チャージャーに乗ってる *
だから俺にも
チャンスがあるってもんだ
昔は光モノが好きなイイ女に
憧れてたよ
チンポが大好きな
イイ女に憧れてたんだ
昔は偽の金のネックレスをつけてたよ
今じゃ手首にダイヤモンドを付けてる *
まだまだ続けるぜ aye, uh
ファンクマスター・フレックス
俺の事を言うのはやめてくれ
俺の曲を使わないなら
俺の事を喋るなよ
Uhm, 爺さんよ、そこにバーがあるぜ
そこで太陽も星もない穴に
ずっと入ってろよ

Uh, ちょっと待て, aye, uh, uh, aye,
ちょっと待て
ちょっと待てよ
止めちまうか
もう止めちまおう

Beats 1 Freestyle
– Lil Yachty

Loosie, doosie,
the jokes on you,
I didn’t grow up to Boosie
All I care about is
feeding my family
and getting out of that Camry
I’m in a Benz
and I’m getting a Bentley
I’m reading texts
from last night,
she said
“I love how you bent me”
I just bought a Benz
and it said “please tint me”
You wanna buy it
but you can’t
So you’re renting,
you’ll take it back in 6 months
If there’s no denting
7K for the for VVS,
white diamond dentals
They say “Yachty are you the nigga
with the jingle bell rap?”
I’m cool with that,
cause every bitch
look at my jingle balls now,
I fool with that
I finger roll the ABA in
Top floor, penthouse
where I’m staying
I grew up watching Even Stevens
Now Steven ain’t nearly as even
But I want to thank you
for the entertainment that evening
Yeah, we all laughed at you
‘Cause we all know
you wouldn’t say that
if you saw me on your avenue
We all know
you aren’t built for this shit
I was taught “don’t you dare buck
if you can’t back up your shit”
Every time I wake up,
someone new is back on my dick
I used to get baffled,
now I sit back and laugh like a bitch
Young as fuck and rich as hell,
I can’t get mad at this shit

Hold up,
let me change the topic real quick

We got a fallen soldier
on the internet
Don’t believe my net worth
on the Internet
It’s a lot larger,
my dream girl’s ex boyfriend
drive a Charger
So I know I got a chance
with that chick
I used dream about bitches
who love all this shit
I used to dream about girls
who love all the dick
I used to wear gold so fake,
now I iced up the wrist
Hold up, aye, uh, aye, uh
Funkmaster Flex
please stop talkin’ ‘bout me
Unless you’re finna play my songs
then don’t talk about me
Uhm, old man, here’s a bar
I hope you fall into a hole
where there’s no sun or stars

Uh, hold on, aye, uh, uh, aye,
hold on, hold on,
hold on, hold on
I’m gonna stop, stop, stop, stop
I’m gonna stop

* Boosieの意味:アメリカの伝説的ラッパー、リル・ブージーの事。
* Camryの意味:トヨタ・カムリ。大衆車。
* Benzの意味:メルセデス・ベンツ。高級車。
* Bentleyの意味:ベントレー。イギリスの高級スポーツカー。
* Bent benzの意味:体を仰け反らせるの bent と車の benz の掛詞。
* tintの意味:色を付ける。車に色を付けるという事でフルスモークにすること。
* VVSの意味:ダイヤモンドの等級。Very Very Slightly の略でほぼ曇りのないクリアなダイヤ。
* ABAの意味:アメリカン・バスケットボール・アソシエーションの略。
* finger rollの意味:レイアップのような指先のワザ。
* Even Stevensの意味:ディズニーのドラマ「おとぼけスティーブンス一家」。
* Stevenの意味:Even Stevens の主演俳優Shia La’Beouf(シャイア・ラブーフ)がヨッティと同じくフリースタイルでラップを披露したエピソードから。
* fallen soldierの意味:第二次大戦時にスペインで撮影された写真「崩れ落ちる兵士」のこと、ちなみにこの写真は約50年後にヤラセ写真であると証明された。更に、soldierをアメリカのラッパーSoulja Boy(ソウルジャ・ボーイ)に掛けている。ソウルジャはYoutubeでセルフプロデュースしたラップを公開し人気を博したが、アニメオタクであることを公言し、アニメラップを公開したことで、バッシングを受け名声を失った。ヤラセ写真とソウルジャの儚い名声を揶揄して。
* Chargerの意味:スポーツカーメーカーのダッジの車、チャージャー。
* iced upの意味:ダイヤモンドを身に着けること。ダイヤの形が氷に似てることから。
* Funkmaster Flexの意味:著名DJのファンクマスター・フレックス。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。