Beautiful Life – Union J|ビューティフル・ライフ(美しき人生) – ユニオン・J の歌詞和訳

Union-Beautiful-Life

youtubelogo

ビューティフル・ライフ
(美しき人生)
– ユニオン・J

あの娘は世界を
テレビ越しに見ている
友達はみんな
漫画の中さ
彼女は壊された夢を
生きている
yeah
自分だけのリアルを
創り出してね
顔には厚くメイクを
してさ
隙間を
隠しているんだ
でもその大きな青い目の
裏側には
沢山のものを隠している
彼女はそれに
気づいてないんだ

[Repeat 1:]
みんな去っていった
そして分からなくなる
ほとんどの時は
ただ生きてるだけ
それだけの日々さ

立ち上がり、闇を抜け出そう
さあ目を覚まして
外の世界を
発見できるはずさ
(外の世界を…)
その傷ついた心を
治すんだ
やってみなくちゃ
チャンスをつかめ
チャンスをつかめ
ほら、美しい人生さ
美しい人生
美しい人生
ほら、美しい人生さ
美しい人生

彼は易々と
金を手に入れたんだ*
でもそんなお金では
運命は変えられない
6桁のお金を持ってる*
でも誰もそれを
分かち合う人はいない
友達も
恋人も
誰もその世界にはいない

[Repeat 1]

[Repeat 2]

僕達は
それ程違わないよ
君と僕と
だって誰にでも
逃げ込める場所が
あるものさ
それが
僕達が生きるって
そういうことさ
hmm
いつだってね

[Repeat 2]

Beautiful Life

– Union J

She sees the world
through TV screens
All of her friends
in magazines
But everyday
she lives
a broken dream,
yeah
Making her
own reality
There’s lots of
make-up on her face
To cover up
an empty space
But there’s
a lot behind
those big blue eyes
She just
don’t realize

[Repeat 1:]
Everybody’s gone
and lost their mind
It’s just the days
we live in
Most of the time

Get up out the dark
Open up your eyes
You’ll discover
there’s a world outside
(world outside…)
To fix
a broken heart
You have to try
Pick it up,
pick it up
It’s a beautiful life
Beautiful life,
beautiful life
It’s a beautiful life
beautiful life.

He got his fortune
on the plate
But all that money
won’t change fate
He’s got 6 zeroes
but no one
to share it with
No friends
no girl,
no one in the world

[Repeat 1]

[Repeat 2]

We are not
so different,
you and I
Cause everybody’s
got a place
to hide
But it’s just
the things
we live in,
hmm
Most of the time

[Repeat 2]

* fortune on the plate の意味:努力して財産を得たのではなく、お皿の上に盛られたご飯を食べるように簡単に手に入れたという表現。
* 6 zeros の意味:6桁のお金、つまり数百万ドル(数億円)。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。