Beautiful – The George Twins |ビューティフル(美しい) – ザ・ジョージ・ツインズ の歌詞和訳

the-george-twins-beautiful

youtubelogo

ビューティフル
(美しい)
– ザ・ジョージ・ツインズ

一人ぼっちの時は
静寂が歌を歌う
誰も
抱きしめることもできない
僕には、愛することも
できないんだろうか?
服装もちゃんとしてる
ただ似合ってない
君が決める
綺麗の定義とはなんだろう
何をしても
失敗している気分になるんだ

この君のいる戦いの場は
君が勝つことができない
戦場ではないよ
君自身に歯向かうのは君さ
君は独特さ;
君はプリンセス
自分自身を傷つけないで

掴むべき手も
ないのかもしれない;
君に、お決まりの言葉を言うよ
それでも君は…
美しい
この叫びからは
逃げられない
テレビに出てる
他の女の子たちなんて
全く
君と比べるなんてできないし,
壁の鏡が泣いてるよ:
“誰がみんなに対して公平なんだ?”
君はそんな問いの答えを
聞きたいかい?

この君のいる戦いの場は
君が勝つことができない
戦場ではないよ
世界に歯向かうのは君さ
君は独特さ;
君はプリンセス
自分自身を嫌わないで
掴むべき手もないのかもしれない;
君に、お決まりの言葉を言うよ

それでも君は…
美しい
美しい
綺麗、綺麗、綺麗だよ
勝たなくてはならない戦い
そんな争いはさせておけばいい
自分を見つめて…
美しい
綺麗、綺麗、綺麗だよ
美しい

Wild Honey Pie

– The Beatles

Silence sings
when you’re alone,
That you’ll never
have someone to hold
Am I not good enough,
For love?
The dress looks right,
but it just don’t fit
What does pretty look like
when you measure it?
Feels like you’re failing,
In every way

This battlefield
you’re walking ain’t no war
that you can’t win,
It’s you against the yourself
You’re original;
you’re priceless
Please don’t hurt yourself

You may not have
a hand to hold;
A little bit cliché I know
But you are…
Beautiful
You can’t escape
these little screams,
By the way
other girls look on TV
Seem you can’t measure up,
At all
The mirror cries on the wall:
“Who is the fairest of them all?”
Do you even want
to hear the answer?

This battlefield
you’re walking ain’t no war
that you can’t win,
It’s you against the world
You’re original;
you’re priceless
Please don’t hate yourself
You may not have a hand to hold;
A little bit cliché I know

But you are…
Beautiful
Beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful
Let the battle be what it is,
A fight that has to win
for you to see yourself…
Beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。