Behind Closed Doors – Rise Against |ビハインド・クローズド・ドアーズ(閉ざされた扉の向こうで) – ライズ・アゲインスト の歌詞和訳

rise-against-behind-closed-doors

youtubelogo

ビハインド・クローズド・ドアーズ
(閉ざされた扉の向こうで)
– ライズ・アゲインスト

椅子は投げ出され
テーブルはひっくり返り
手には割れた瓶を持っている
勝ち目なんか全くないけど
俺たちは逃げない
逃げ出したりはしない

俺たちが見失ってしまっている
そう思う事があるんだ
俺たちが拳を突き上げるもの
そういうものが風の中にある
お互いに投げかけあう
そんな笑顔の中
なあ兄弟たちよ
望むだけなんて
そろそろやめよう
鍵は今でも開いていると
分かるはずさ
石につまずいてしまって
俺たちが受けた傷
みんな経験したよ
変化を追い求めて
一線を超えた俺たちは
みんなから反逆者と呼ばれるのさ

[Repeat :]
生き続けなければいけない
そんな義務なんて無いさ
牢獄の中で俺たちは慈悲を請うてる
生き延びたいと
(飛び出そう)
俺はここには残らない
閉ざされた扉の向こうへ行こう

花火がかがり火のように燃えている
迷い人達を導いている
崩れ落ちる波の上で炎が踊る
戸惑った船を導いている
時間切れだ,
立ち止まって考えてみよう
同じ場所をグルグル回るよりも
もっとやるべき事があるはずだ
さあ駆け出そう
答えはほんの数インチ先にあるはずだ

[Repeat]

黒い瞳、折れた指
血の滴りも、流れるままに
膨らませたガムの中
唇を開く
希望が全く存在しない時には
俺たちの本能は”逃げろ”と言う
だが決して背を向けないし
口を閉ざしたりもしない

[Repeat x2]

Behind Closed Doors

– Shawn Hook

Chairs thrown
and tables toppled
Hands armed with broken bottles
Standing no chance to win but
We’re not running,
we’re not running

There’s a point
I think we’re missing
It’s in the air
we raise our fists in
In the smiles
we cast each other
My sister, my brother
About the time
we gave up hoping
We’d ever find
these locks still open
Stumbling on stones unturned
The hurt we feel,
we all have earned
The lines we cross
in search of change
But all they see is treason

[Repeat :]
Although we have no obligation
to stay alive
On broken backs we beg for mercy,
we will survive
(Break out)
I won’t be left here
Behind closed doors

Bonfires burn like beacons
Guiding the lost and weakened
Flames dance on crashing waves
Guiding ships who’ve gone astray
Time out,
let’s stop and think this through
We’ve all got better things to do
Than talk in circles,
run in place
Answers {​are}​ inches from our face

[Repeat]

Black eyes, broken fingers
Blood drips and I let it run
Down my lips
into my swollen gums
When hope is non-existent
Our instincts all scream “Run”
We never turn our backs
or even bite our tongues

[Repeat x2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。