Billie Jean – Michael Jackson|ビリー・ジーン – マイケル・ジャクソン の歌詞和訳

michael-jackson-billie-jean

youtubelogo

 
Billie Jean
– Michael Jackson

She Was More Like A Beauty Queen
From A Movie Scene
I Said Don’t Mind,
But What Do You Mean
I Am The One
Who Will Dance On The Floor
In The Round
She Said I Am The One
Who Will Dance On The Floor
In The Round

She Told Me
Her Name Was Billie Jean,
As She Caused A Scene
Then Every Head Turned With Eyes
That Dreamed Of Being The One
Who Will Dance On The Floor
In The Round

People Always Told Me
Be Careful Of What You Do
And Don’t Go Around
Breaking Young Girls’ Hearts
And Mother Always Told Me
Be Careful Of Who You Love
And Be Careful Of What You Do
‘Cause The Lie Becomes The Truth

Billie Jean Is Not My Lover
She’s Just A Girl
Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One,
But The Kid Is Not My Son

For Forty Days And
for Forty Nights
The Law was on her Side
But Who Can Stand
When She’s In Demand
Her Schemes And Plans
‘Cause We Danced
On The Floor In The Round
So Take My Strong Advice,
Just Remember To
Always Think Twice
Do think Twice

She Told My Baby
We’d Danced ‘Til Three
Then She Looked At Me
She Showed A Photo
Of A Baby Crying
His Eyes Looked Like Mine
Go On Dance On The Floor
In The Round, Baby

People Always Told Me
Be Careful Of What You Do
And Don’t Go Around
Breaking Young Girls’ Hearts
She Came And Stood Right By Me
Then The Smell Of Sweet Perfume
This Happened Much Too Soon
She Called Me To Her Room

Billie Jean Is Not My Lover
She’s Just A Girl
Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
Billie Jean Is Not My Lover
She’s Just A Girl
Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One,
But The Kid Is Not My Son

She Says I Am The One,
But The Kid Is Not My Son

Billie Jean Is Not My Lover
She’s Just A Girl
Who Claims That I Am The One
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One,
But The Kid Is Not My Son
She Says I Am The One,
She Says He Is My Son
She Says I Am The One

Billie Jean Is Not My Lover
….

 
ビリー・ジーン
– マイケル・ジャクソン

彼女は人と言うより美の女神さ
映画のワンシーンから出てきたようさ
俺は関係ないって言った
でもどういう意味だい、
俺が、相手だって
そこで踊る男だろうって
人だかりの中で
俺が、お相手だ
そこで踊らされる男だろうって
その人だかりの中で

彼女は言った
名前はビリー・ジーンだって
彼女がそれを言うやいなや
みんなの頭と視線が動いたんだ
俺が相手、になるという妄想に
そこで踊らされる男さ
その人だかりの中で

みんないつも言ってた
お前のやってる事に慎重になれって
それにあちこち動き回るなって
若い彼女の心を壊してしまうから
母さんはいつも言ってた
お前の愛する人に慎重になれって
そして自分のする事に慎重になれって
嘘が本当になってしまうからね

ビリー・ジーンは俺の恋人じゃない
彼女はただの女
俺こそがお相手だと言っているだけの
でもその子どもは俺の息子じゃない
彼女は俺が相手だって言う
だが子どもは俺の息子じゃない

40日間と
40回の夜
法律は彼女の味方だった
だが誰が味方するんだ?
彼女が要求してきた時に
あの子の手法と計画を
俺たちは踊らされていたんだ
人ごみの中のステージで
だから俺の言うことを聞いておきな
ただ、いつももっと
慎重に考えてくれよって
慎重に考えろ

彼女は俺の赤子だと言った
3歳になるまでそこで踊っていたと
そして俺を見て
写真を見せたんだ
赤子が泣いている
少年の眼は俺に似ていた
さあ踊れ、そのフロアで
群集の中で

みんないつも俺に言ってた
自分のすることに慎重になれって
そしてあちこち動き回るなって
若い彼女の心を壊してしまうから
彼女は現れ、俺のすぐ横に立った
甘い香水の香り
これはあまりにも突然だったんだ
彼女は自分の部屋に俺を呼んだ

ビリー・ジーンは俺の恋人じゃない
彼女はただの女
俺こそがお相手だと言っているだけの
でもその子どもは俺の息子じゃない
ビリー・ジーンは俺の恋人じゃない
彼女はただの女
俺こそがお相手だと言っているだけの
でもその子どもは俺の息子じゃない
彼女は俺が相手だって言う
だが子どもは俺の息子じゃない

彼女は俺が相手だって言う
だが子どもは俺の息子じゃない

ビリー・ジーンは俺の恋人じゃない
彼女はただの女
俺こそがお相手だと言っているだけの
でもその子どもは俺の息子じゃない
彼女は俺が相手だって言う
だが子どもは俺の息子じゃない
彼女は俺が相手だって言う
彼女が、彼が俺の子だって言う
彼女は俺が相手だって言う

ビリー・ジーンは俺の恋人じゃない
….

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。