Birthday – Katy Perry |バースデイ – ケイティ・ペリー の歌詞和訳

birthday-katy-perry

youtubelogo

バースデイ
– ケイティ・ペリー

あなた、何もかもダメだって
そう感じてるだってね
私を、あなたのところに
行かせてちょうだいよ
時計は進んでいくわ
時間が無くなっていく
だからパーティーしなきゃ
一晩中ね

目を覆ってよ
サプライズがあるの
お腹が減ってるなら
いいんだけどね
踊りたいのなら、
手に入れたいのなら
そうよ
私にこそ
電話してきなさいよ

[Repeat 1:]
ほら、私と一緒にいる時はさ
私が楽しませてあげるから
毎日を誕生日みたいに
してあげるから
甘いものが好きなんでしょ
だったらケーキを食べていいわよ
あなたのお祝いに
素敵なものをあげるわ

[Repeat 2:]
だから願い事をして
毎日を誕生日のように
してあげるから
私があなたへのプレゼントよ
あなたのお祝いに
素敵なものをあげるわ

紙ふぶきを飛ばそう
ドンペリニョンを開けて
熱く、激しく
夜明けまでさ
あなたをディスコのボールみたいに
くるくる躍らせるから
あなたの歌を
一晩中かけるのよ

私たちは今を生きている
いい感じなんだから
今からは不満なんか
微塵も感じないはずよ
踊りたいのなら
全てを手に入れたいのなら
そうよ
私にこそ
電話してきなさいよ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

誕生日おめでとう

誕生日のスーツに
着替えさせてあげるわ
大きなバルーンを
運び出しましょう
誕生日のスーツに
着替えさせてあげるわ
さあ
大きな大きな大きな
大きなバルーンを
運び出しましょう

[Repeat 1 x2]

[Repeat 2]

ハッピーバースデー

Birthday
– Katy Perry

I heard you’re feeling
nothing’s going right
Why don’t you
let me stop by?
The clock is ticking,
running out of time
So we should party
all night

So cover your eyes,
I have a surprise
I hope you got
a healthy appetite
If you wanna dance,
If you want it all
You know that
I’m the girl that
you should call

[Repeat 1:]
Boy, when you’re with me
I’ll give you a taste
Make it like your birthday
everyday
I know you like it sweet
So you can have your cake
Give you something good
to celebrate

[Repeat 2:]
So make a wish
I’ll make it
like your birthday everyday
I’ll be your gift
Give you something
good to celebrate

Pop your confetti
Pop your Pérignon
So hot and heavy
‘Til dawn
I got you spinning
Like a disco ball
All night they’re playing
Your song

We’re living the life
We’re doing it right
You’re never
gonna be unsatisfied
If you wanna dance
If you want it all
You know that
I’m the girl that
you should call

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Happy birthday

So let me get you
in your birthday suit
It’s time to bring out
the big balloons
So let me get you
in your birthday suit
It’s time to
bring out the big,
big, big, big, big,
big balloons

[Repeat 1 x2]

[Repeat 2]

Happy birthday

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。