Black or White – Michael Jackson|ブラック・オア・ホワイト(黒人か白人か) – マイケル・ジャクソン の歌詞和訳

michael-jackson-black-or-white

youtubelogo

 
Black or White

– Michael Jackson

Hey!
What?
Turn it off!
Dad, this is the the best part!
Turn it off!
No…
It’s too late for this,
turn it off!
No, this is…
I wanna listen to it, ok?
Yeah, right, too late!
Sure… Eat this!

I Took My Baby
On A Saturday Bang
Boy
Is That Girl With You
Yes We’re One And The Same

Now I Believe In Miracles
And A Miracle
Has Happened Tonight

But, If
You’re Thinkin’
About My Baby
It Don’t Matter If You’re
Black Or White

They Print My Message
In The Saturday Sun
I Had To Tell Them
I Ain’t Second To None

And I Told About Equality
And It’s True
Either You’re Wrong
Or You’re Right

But, If
You’re Thinkin’
About My Baby
It Don’t Matter If You’re
Black Or White

I Am Tired Of This Devil
I Am Tired Of This Stuff
I Am Tired Of This Business
So When The
Going Gets Rough
I Ain’t Scared Of
Your Brother
I Ain’t Scared Of No Sheets
I Ain’t Scare Of Nobody
Girl When The
Goin’ Gets Mean

Protection
For Gangs, Clubs
And Nations
Causing Grief In
Human Relations
It’s A Turf War
On A Global Scale
I’d Rather Hear
Both Sides
Of The Tale
See,
It’s Not About Races
Just Places
Faces

Where Your Blood
Comes From
Is Where Your Space Is
I’ve Seen
The Bright
Get Duller
I’m Not Going To Spend
My Life Being A Color

Don’t Tell Me You Agree With Me
When I Saw You Kicking Dirt
In My Eye

But, If
You’re Thinkin’
About My Baby
It Don’t Matter
If You’re Black Or White

I Said If
You’re Thinkin’ Of
Being My Baby
It Don’t Matter
If You’re Black Or White

I Said If
You’re Thinkin’ Of
Being My Brother
It Don’t Matter If You’re
Black Or White

Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea Now
Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea Now

It’s Black, It’s White
It’s Tough For You
To Get By
It’s Black , It’s White
Whoo

It’s Black, It’s White
It’s Tough For You
To Get By
It’s Black , It’s White
Whoo

 
ブラック・オア・ホワイト
(黒人か白人か)
– マイケル・ジャクソン

おい!
何だよ?
うるさいぞ!
パパ、今が一番いいところなんだよ
消しなさい!
いやだ
もう夜遅い
消せ!
でもだって…
これを聞きたいんだ、いいよね?
そうさ、遅いね!いいよ…
これをくらえ!

俺の彼女を連れて
土曜のパーティークラブへ行った
おいおい
その女がお前の彼女なのか?
そうさ、俺たちは一心同体さ

さあ俺は今奇跡を信じているのさ
ああ奇跡だ
今夜起きる奇跡を

でももし
お前が思ってるなら
そう俺の彼女になりたいってね
何も関係ないんだよ、お前が
黒人か白人かなんて

みんな俺のセリフを印刷して
サタデーサンの雑誌で
やつ等に言ってやらなきゃな
俺には二言はないって

平等について言ったのさ
そう真実さ
お前が間違っていようと
正しかろうとね

でももし
お前が思ってるなら
そう俺の彼女になりたいってね
何も関係ないんだよ、お前が
黒人か白人かなんて

このバカ共には疲れたんだよ
こんなことには疲れた
こういう話には疲れたんだ
だからさ
ちょっと野蛮な雰囲気になっても
俺は恐れていない
お前のアニキなんてな
俺は新聞なんて恐れない
俺は誰も恐れてない
なあそんな
悲惨な状態になったとしてもな

えこひいきだよ
ギャング同士の、クラブ同士の
身内同士の
それが悲しみの元なんだ
人間同士の関係において
それは縄張り争いさ
地球規模での
俺は両方の意見を
聞くべきだと思うよ
ストーリーまで全部ね
ほら見ろ
人種の問題じゃないんだよ
場所の問題さ
見た目の

お前が
どこの血統かって
お前がどこ出身なのかって
俺は見てきたんだよ
“素晴らしい人”が
薄汚れていくのを
俺にとってはバカバカしいよ
色で人生が決まるなんて

俺に賛成だなんて言うなよ
お前が砂を蹴りあげるのを見たんだ
俺の眼に向けて

でももし
お前が俺の彼女に
なりたいって思ってても
何も関係ないんだよ、お前が
黒人か白人かなんて

こう言ってるんだ
お前が考えているなら
俺の彼女になろうとね
関係ないんだよ
お前が黒人か白人かなんて

こう言ってるんだ
お前が考えているなら
俺の兄弟になろうとね
関係ないんだよ
お前が黒人か白人かなんて

Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea さあ
Ooh, Ooh
Yea, Yea, Yea さあ

黒だ、白だ
お前には難問過ぎるだろ
サヨナラしてしまいな
黒か、白かなんて
Whoo

黒だ、白だ
お前には難問過ぎるだろ
サヨナラしてしまいな
黒か、白かなんて
Whoo

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。