Black Widow – Iggy Azalea ft. Rita Ora |ブラック・ウィドウ(黒の毒蜘蛛) – イギー・アゼリア ft. リタ・オラ の歌詞和訳

Iggy-Azalea-Rita-Ora-Black-Widow

youtubelogo

ブラック・ウィドウ
(黒の毒蜘蛛)
– イギー・アゼリア
ft. リタ・オラ

[Repeat :][Rita Ora]
あなたが私を嫌いになるまで
あなたを愛してあげる
本当の狂気がどういったものか
私が見せてあげるわ
あなたは私と事に及ぶよりも先に
もっと調べるべきだったわね
ハニー
あなたを愛してあげる
愛してあげるわ
あなたを愛する
愛するわ
黒い毒蜘蛛のようにね、baby

[Iggy Azalea]
この複雑に絡まった
イタチごっこゲームは
いつも同じように始まるの
最初は2人で遊びに繰り出して
そしたらあなたは
迷いだす
何もないところから
何かが生まれるの
愛へと発展していく
たった2人で世界を戦い抜ける程だった
なのに今じゃセックスしてるだけ
これってまるで
あなたを愛しすぎて
今じゃ嫌いになってしまったみたい
これまでの
あなたに捧げた全ての時が
無駄になってバカみたいよね
2人の関係は
0か100かにしてほしいの
中間なんてありえない
あなたの言葉は
意図したことじゃない意味で
私が信じちゃってたのかもしれない
それが永遠に続くって思ってた
でも今じゃその”永遠”は
それほど長くは続かないみたい
あなたに届かないのなら
この歌を歌い続ける
意味なんてないわ
あなたは前の彼氏とは
違ってたけど
今じゃ鏡に映したみたいにそっくり
段々と見えてきたわ
今じゃハッキリと分かる
さあ歌って

[Repeat 2:]
前までは私を渇望してたのに
今じゃ自由になりたがってる
これは蜘蛛の巣
あなたがはった蜘蛛の糸
さあ、もう安らかにお眠りなさい
(もう手遅れなんだから)

[Repeat 1]

[Iggy Azalea]
あなたが苦しむまで
あなたを愛してあげる
あなたを手に入れるために
効果のある事ならなんでもやる
こんなやり方で
あなたにそこまでする女に
あったことないでしょうね
そうやって
あなたをひざまずかせるわ
キリストを称えて、ハレルヤ
あなたに懇願させてやるんだから
お願いさせてやるわ
あなたの呼吸まで全てを捧げる
そんな気分になるその時までね
あなたがそのために、何でも
やりたくなるまでね
あなたがとりつかれて
しまうようにしたいの
目を覚ませば、それを夢見る
空気を求めて
あえぐ程に
そして、完全に身をゆだねてしまうまで
CATで脳内をスキャンして
調べるほど狂おしく
私以外の何でもないように
捧げるのよ
さあ、私の時よ、信じなさい
それがあなたのものでも
あなたが欲する時にも
手に入るって保証はないのよ
私にはそれが必要なの
あなたがいる場所は
どこへでも行くわ
もう後戻りはできない、先を急ぐだけ
だってここは
危険な遊び場所だから
だから全て奪っていく
つまらないものはいらない

[Repeat 2]

[Repeat 1]

Black Widow

– Iggy Azalea
ft. Rita Ora

[Repeat :][Rita Ora]
I’m gonna love ya
Until you hate me
And I’m gonna show ya
What’s really crazy
You should’ve known better
Than to mess with me,
honey
I’m gonna love ya,
I’m gonna love ya
Gonna love ya,
gonna love ya
Like a black widow, baby

[Iggy Azalea]
This twisted
cat and mouse game
always starts the same
First we’re both down
to play then somehow
you go astray
We went
from nothing to something,
liking to loving
It was us against the world
and now we just fucking
It’s like
I loved you so much and
now I just hate you
Feeling stupid
for all the time
that I gave you
I wanted all or nothing
for us
ain’t no place in between
Might, might be me believing
what you say that
you never mean
Like it’ll last forever
but now forever
ain’t as long
If it wasn’t for you
I wouldn’t be stuck
singing this song
You were different
from my last
but now you got it mirrored
And as it all plays out
I see it couldn’t be clearer
Now sing

[Repeat 2:]
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web,
web that you weave
So baby now rest in peace
(It’s all over with now)

[Repeat 1]

[Iggy Azalea]
I’m gonna l-l-l-love you
until it hurts
Just to get you
I’m doing whatever works
You’ve never met nobody
That’ll do you
how I do ya
That will bring you
to your knees
Praise Jesus hallelujah
I’m-a make you beg for it,
plead for it
Till you feel like
you breathe for it
Till you do
any and everything for it
I want you
to fiend for it
Wake up and dream for it
Till it’s got you
gasping for air
And you lean for it
‘Till they have a CAT scan
and check on your mind
And it’s nothing but me,
on it
Now it’s me-time believe that
If it’s yours
when you want it
I wouldn’t promise
I need that
Till I’m everywhere
that you be at
I can’t fall back go quick
Cause this here
a fatal attraction
so I take it all or
I don’t want shit

[Repeat 2]

[Repeat 1]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。