Blank Space – Taylor Swift |ブランク・スペース(空白) – テイラー・スウィフト の歌詞和訳

taylor-swift-blank-space

youtubelogo

ブランク・スペース
(空白)
– テイラー・スウィフト

あなたに会えて嬉しいわ
今までどこにいてたの?
あなたにすっごいものを
見せてあげるわ
魔法、狂気、天国、大罪
あそこであなたを見てそう思ったの
オーマイガッ、あの顔を見てよ
また私は過ちを犯しちゃいそうね
恋愛はゲームなのよ
私と遊びたくない?

新札のお金、スーツとネクタイ
あなたの心が
雑誌を読むみたいにはっきり分かる
面白くないわ、噂は勝手に広がるし
私の噂も聞いたんでしょ
だからさ、お友達でいましょ
これが最後にどうなるのか
見てみたくてしかたないの
パスポートを持って、私の手を握って
悪い男の子だって
週末だけは大人しくさせてみせるわ

[Repeat 1:]
これが永遠に続くのか
それとも炎に包まれて
墜落するのか
最後になったら分かるでしょ
苦しみに値するぐらいハイになれるなら
沢山いる元カレリストに載ってる人が
教えてくれるわ、私は狂ってるってね
知ってるんでしょ
私は恋愛遊びをする人が好きなの
あなたも恋愛ゲームが大好きでしょ

[Repeat 2:]
だって私達、若くて
無謀なんだからさ
これを凄いことだって思っちゃって
酷く傷つけたり
息が出来ないようにしてあげるわ
沢山いる元カレリストに載ってる人が
教えてくれるわ
私は狂ってるってね
でもまだ空白が余ってるわ
ベイビー
そこにあなたの名前を書いてあげる

さくらんぼの唇、クリスタルの空
あなたに見せてあげる
すっごい物をね
奪われたキス、沢山の嘘
あなたはキング、ベイビー
私はあなたのクイーンよ
あなたの欲しいことを言って
1ヶ月間そんな女の子になってあげる
まあ待っててよ
最悪の事態にはまだなってないから
oh no

叫んで、泣いて
完全なる嵐
私ならそんなの全部ひっくり返せる
バラの庭園は
トゲがいっぱいあるのよ
あなたも心移りはするかもね
“すげえ、あの子は誰だ?”
私は嫉妬に荒れ狂うの
でも2人が離れても
いつだって結局戻ってくる
だってさ、ダーリン
私は空想を身にまとった
悪夢なんだからね

[Repeat 1]

[Repeat 2]

男って狂おしいぐらいの愛を
求めてるのよね
聞いてない、忠告してくれてない
なんて、そんな事言わないでよね
[x2]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Blank Space

– Taylor Swift

Nice to meet you,
where you been?
I could show you
incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love’s a game,
wanna play?

New money, suit and tie
I can read you
like a magazine
Ain’t it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see
how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys
good for a weekend

[Repeat 1:]
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down
in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know
I love the players
And you love the game

[Repeat 2:]
‘Cause we’re young
and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you
I’m insane
But I’ve got a blank space,
baby
And I’ll write your name

Cherry lips, crystal skies
I could show you
incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the King, baby,
I’m your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait,
the worst is yet to come
oh no

Screaming, crying,
perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled
with thorns
Keep you second guessing like
“Oh my God, who is she?”
I get drunk on jealousy
But you’ll come back
each time you leave
‘Cause, darling
I’m a nightmare dressed
like a daydream

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Boys only want love
if it’s torture
Don’t say I didn’t say,
I didn’t warn ya
[x2]

[Repeat 1]

[Repeat 2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。