Blow Me (One Last Kiss) – P!nk|ブロウ・ミー(最後のキス)(投げキッスを) – ピンク の歌詞和訳

pink-blow-me

youtubelogo

ブロウ・ミー
(最後のキス)
(投げキッスを)
– ピンク

力いっぱい
しがみ付きすぎて
拳の血の気が無くなって
手のひらが汗ばんできたわ
口を閉じて食いしばる
また今夜も
いつもと同じ頭痛に
襲われているから
目が熱い
目頭が熱いわ
流れ出る涙で
両目が焼けているの
私は泣いて
泣き通して
死ぬほど苦しんで
あなたを乗り越えたの
ロープを結びつけて
しがみつこうと
していたのだけれど
掴まるところも無くて
私は手放してしまった

[Repeat 1:]
そうね
もう十分すぎるぐらいだった
そうね
考えすぎていただけよ
そうね
これが私達の
進むべき場所よね
(別れの投げキスを私にして)
私が深刻になりすぎるって
思ってるんでしょ
あなたはただの
クズよね
もう頭の中がぐちゃぐちゃよ
(別れの投げキスを私にして)

[Repeat 2:]
これ以上悪くなりようが
ない時なの
最低の日々だったわ
(Yeah!)
あなたも最低の日々だった?
(Yeah!)
お互い最低だったのね
(Yeah!)
こんな生活に時間を使うには
人生は短すぎるわ
何も知らず、楽しかった
あの時に戻りたい
そうね
もう十分だわ
最後の投げキスを私に

あのケンカした
いつもの日々を
懐かしがったりしない
もうやめましょう
私が言ったら
それは言葉通りの意味
ほかには何もないわ
もうこの最低な事も終わり
酔っ払い野郎ともお別れ
もうケンカをする
必要もないわ
何か新しいカラクリを
考え出すのかしらね
もう寝ながら
過ごす事はできないわ
素敵なドレスを着て
切れになって
1人で踊るの
笑って
お酒も飲んで
誰かを家に連れ込むわ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

最後の投げキスを私に
別れの投げキスをちょうだい

これからは
やりたいことだけやるの
自分がしたいことを全部
深く息を吸って
息を吸って
もう心配なんてしない
自分のやってきた事の
ツケがやってくるわ
お気の毒にね
全ての嘘、
全ての原因が
はっきりするのよ

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Na na na na
– da da da da
Na na na na
– da da da da
別れの投げキスをちょうだい
[x2]

[Repeat 2]

Blow Me
(One Last Kiss)

– P!nk

White knuckles
and sweaty palms
from hanging
on too tight
Clenched shut jaw,
I’ve got
another headache again
tonight
Eyes on fire,
eyes on fire
and they burn
from all the tears
I’ve been crying,
I’ve been crying,
I’ve been dying
over you
Tie a knot in the rope,
tryin’ to hold,
tryin’ to hold,
But there’s nothing
to grab so I let go

[Repeat 1:]
I think
I’ve finally had enough,
I think
I maybe think too much
I think
this might be it
for us
(blow me one last kiss)
You think
I’m just too serious,
I think
you’re full of shit
My head is spinning so
(blow me one last kiss)

[Repeat 2:]
Just when it can’t
get worse,
I’ve had a shit day
(Yeah!)
You’ve had a shit day?
(Yeah!)
we’ve had a shit day
(Yeah!)
I think that
life’s too short for this,
I want back
my ignorance and bliss
I think
I’ve had enough of this,
blow me one last kiss.

I won’t miss all of
the fighting that
we always did,
Take it in,
I mean what I say
when I say
there is nothing left
No more sick
whiskey dick,
no more battles
for me
You’ll be
calling a trick,
‘cause you’ll
no longer sleep
I’ll dress nice,
I’ll look good,
I’ll go dancing alone
I will laugh,
I’ll get drunk,
I’ll take somebody home

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Blow me one last kiss
Blow me one last kiss

I will do
what I please,
anything that I want
I will breathe,
I will breathe,
I won’t worry at all
You will pay
for your sins,
you’ll be sorry my dear
All the lies,
all the why’s,
will all be crystal clear

[Repeat 1]

[Repeat 2]

Na na na na
– da da da da
Na na na na
– da da da da
Blow me one last kiss.
[x2]

[Repeat 2]

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。