Blurry – Puddle Of Mudd|ブラーリー(ぼんやりとした) – パドル・オブ・マッド の歌詞和訳

Blurry-Puddle-Of-Mudd-300x300

youtubelogo

Blurry
– Puddle Of Mudd

Every thing’s so blurry
And everyone’s so fake
And everybody’s empty
And everything is so messed up
Preoccupied without you
I cannot live at all
My whole world surrounds you
I stumble then I crawl

You could be my someone
You could be my scene
You know that I’ll protect you
From all of the obscene
I wonder what your doing?
Imagine where you are?
There’s oceans in between us
But that’s not very far

Can you take it all away
Can you take it all away
Well you shoved it in my face
This pain you gave to me
Can you take it all away
Can you take it all away
Well you shoved it my face

Everyone is changing
There’s no one left that’s real
To make up your own ending
And let me know just how you feel
‘Cause I am lost without you
I cannot live at all
My whole world surrounds you
I stumble then I crawl

And you could be my someone
You could be my scene
You know that I will save you
From all of the unclean
I wonder what your doing?
I wonder where you are?
There’s oceans in between us
But that’s not very far

Can you take it all away
Can you take it all away
Well you shoved it in my face
This pain you gave to me
Can you take it all away
Can you take it all away
Well you shoved it my face

Nobody told me what you thought
Nobody told me what to say
Everyone showed you where to turn
Told you when to runaway
Nobody told you where to hide
Nobody told you what to say
Everyone showed you where to turn
Showed you when to runaway

Can you take it all away
Can you take it all away
Well you shoved it in my face
This pain you gave to me
Can you take it all away
Can you take it all away
Well you shoved it my face
This pain you gave to me
No this pain you gave to me
This pain you gave to me

You take it all
You take it all away
Explain again to me
You take it all away
Explain again to me
Take it all away
Explain again
Explain again
Explain again

ブラーリー(ぼんやりとした)
– パドル・オブ・マッド

全てのものがとてもぼんやりとしている
そして、誰もがとても偽者じみている
そして、みんなからっぽで
そして、全てがとてもめちゃくちゃで
お前抜きで没頭していた
俺はとても生きていられない
お前を取り巻く俺の全世界
俺はよろめき、それから這って進む

お前は誰かになれる
お前は俺の景色になれる
俺がお前を守る、分かるだろ
全ての卑猥なものから
お前が何をやっているのかを思う
お前がどこにいるのかを想像する
俺達の間には海が広がる
でもそれ程遠くはない

お前は全てを取り去れるか
お前は全てを取り去れるのか
ああ、お前が俺の顔に押し付けたんだ
お前が俺に与えたこの苦しみ
お前は全てを取り去れるか
お前は全てを取り去れるのか
ああ、お前が俺の顔に押し付けたんだ

みんなが変わっている
そんなリアルな奴は1人も残っていない
お前自身の最後を飾り立てること
そしてお前がどう感じるのかだけを教えてくれ
俺はお前無しでは迷ってしまうんだから
俺はとても生きていられない
お前を取り巻く俺の全世界
俺はよろめき、それから這って進む

お前は誰かになれる
お前は俺の景色になれる
俺がお前を守る、分かるだろ
全ての不潔なものから
お前が何をやっているのかを思う
お前がどこにいるのかを想像する
俺達の間には海が広がる
でもそれ程遠くはない

お前は全てを取り去れるか
お前は全てを取り去れるのか
ああ、お前が俺の顔に押し付けたんだ
お前が俺に与えたこの苦しみ
お前は全てを取り去れるか
お前は全てを取り去れるのか
ああ、お前が俺の顔に押し付けたんだ

お前が何を思ったのか誰も教えてくれない
何を言うべきなのか誰も教えてくれない
誰もがお前が引き返すべき場所を示した
いつ逃げ出すべきかを伝えた
お前がどこへ隠れたのか誰も教えてくれない
何を言うべきなのか誰も教えてくれない
誰もがお前が引き返すべき場所を示した
いつ逃げ出すべきかを示した

お前は全てを取り去れるか
お前は全てを取り去れるのか
ああ、お前が俺の顔に押し付けたんだ
お前が俺に与えたこの苦しみ
お前は全てを取り去れるか
お前は全てを取り去れるのか
ああ、お前が俺の顔に押し付けたんだ
お前が俺に与えたこの苦しみ
いいや、お前が俺に与えたこの苦しみ
お前が俺に与えたこの苦しみ

お前は全てを手に入れた
お前は全てを奪い去った
もう一度俺に説明しろ
お前は全てを奪い去った
もう一度俺に説明しろ
お前は全てを奪い去った
もう一度説明しろ
もう一度説明しろ
もう一度説明しろ

この曲も好きかも?

Blurry – Puddle Of Mudd|ブラーリー(ぼんやりとした) – パドル・オブ・マッド の歌詞和訳」への2件のフィードバック

  1. 匿名

    エースコンバット5の主題歌でしたね。和訳探していて本当に助かりました。

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。