Bodies – Sex Pistols|ボディーズ(体) – セックス・ピストルズ の歌詞和訳

sex_pistols-bodies

youtubelogo

 

ボディーズ
(体)
– セックス・ピストルズ

彼女はバーミンガム
から来た娘さ
ちょうど中絶を
したところさ
彼女は精神的に
まいってたのさ
名前はポーリーンで
樹の中の家に住んでた

彼女が自分の赤子を
殺したんじゃない
彼女の田舎から
手紙を送ってきたよ
まるでケモノみたいで
最低の恥さらしだったと

ベイビー
俺はケモノじゃない
ベイビー
俺はケモノなんかじゃない

工場のテーブルの上に
引きずり出され
こんな場所は
まともじゃない
袋小路の中で
便所の中で
小さな赤子が死ぬんだ
泣き叫びながら

体が悲鳴をあげる
最低の惨事さ
動物じゃないんだよ
それが中絶だよ

ベイビー
俺はケモノじゃない
ママ!
俺は出来損ないじゃないぞ

息を荒げて、体を揺すり
むちゃくちゃの酷い有様だ

俺は出してないぞ
俺はたんぱく質を
出してない
俺は息を荒げて
体を揺すってないんだ

これもあれも
全て
みんなクソくらえ
クソガキも最低だ
彼女はあんな
子供なんか欲しくない
俺はあんな
子供なんか欲しくはない

ベイビー
俺はケモノじゃない
ベイビー
中絶さ

ベイビー
俺はケモノじゃない
ベイビー
俺はケモノなんかじゃない
ケダモノじゃ
俺はケモノじゃない

俺はケモノじゃない
ケダモノじゃ
俺はケモノなんかじゃない
俺は動物じゃないんだ

ただの肉の体だけじゃない
俺はケモノじゃない
ケダモノじゃ
俺はケモノじゃない
俺はケモノじゃない
俺はケモノなんかじゃない
ママ!

Bodies

– Sex Pistols

She was a girl
from Birmingham
She just had
an abortion
She was a case
of insanity
Her name was Pauline,
she lived in a tree

She was a no one
who killed her baby
She sent her letters
from the country
She was an animal
She was
a bloody disgrace

Body,
I’m not an animal
Body,
I’m not an animal

Dragged on a table
in a factory
Illegitimate place
to be
In a packet
in a lavatory
Die little baby,
screaming

Body, screamin’,
fucking bloody mess
Not an animal,
it’s an abortion

Body,
I’m not an animal
Mummy,
I’m not an abortion

Throbbing squirm
Gurgling bloody mess

I’m not a discharge
I’m not a loss
in protein
I’m not
a throbbing squirm

Fuck this and
fuck that
Fuck it all and
fuck the fucking brat
She don’t wanna baby
that looks like that
I don’t wanna baby
that looks like that

Body,
I’m not an animal
Body,
an abortion

Body,
I’m not an animal
Body,
I’m not an animal
An animal,
I’m not an animal

I’m not an animal,
an animal
I’m not an animal,
I ain’t no animal

I’m not a body
I’m not an animal,
an animal
I ain’t no animal,
I’m not an animal
I’m not an animal,
Mummy

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。