Bold Sans – Groundbreaking|ボルド・サンズ(骨太サンズ) – グランドブレイキング の歌詞和訳

bold-sans-groundbreaking

youtubelogo

ボルド・サンズ
(骨太サンズ)
– グランドブレイキング

いつでも愉快な男と呼んでくれ
ちょっとしたジョークで
笑わせてやるよ、いいな?
お前と一緒に骨を
拾おうと思ってな
お前は暴走してるよ
もうあっちへ行ってくれ

俺は普段はリラックスしてるよ
基本的には気にしない男さ
でも、お前がしたことは
フェアだとは思えない
お前はその破壊の限りを
クールだと思ってるのか?
これがゲームで
俺たちはお前のオモチャなのかい?

[Repeat 1:]
お前は俺の友達を奪ってしまった
自分で自分を抑えられないんだな
お前のその狂った殺意で
俺の兄貴を奪ったんだ
お前の暴力的な虐殺の限りが
物語っているよ

お前は空っぽの殻の中の
ただの影さ

[Repeat 1]

こんな事をしたなら
お前みたいなガキは
地獄の業火に焼かれるべきだよ

お前をぶっ倒す時だ
お前が遠くへ行くまで
ボコボコにしてやる
今自分の行いを振り返ったって
慈悲も情けもかけない
俺を制御できるって思ってるのか?
誰がおかしいのか考えてみろ!
さあやってやるぞ

そのトロンボーンを俺によこせ!

動けなくなり、守れなくなるまで
俺は戦い続ける
俺が友達のことを
こんなに思っているなんて知らなかったよ
お前みたいなガキ、
くだらない奴に
この俺が負けるわけはない
お祈りをした方がいいぜ
これがお前の最後だからな

[Repeat 1]

お前は空っぽの殻の中の
ただの影さ

Bold Sans

– Groundbreaking

Call me comical any day
I’ll hit you
with a pun or two, okay?
I’ve got a bone to pick
with you today
You’re out of control,
you’ve got to go away

I’m pretty relaxed,
I usually don’t care
But the things you’ve done
don’t seem to be fair
You think it’s cool
to run around and destroy?
You think this is a game
and we are your toys?

[Repeat 1:]
You’ve taken friends from me
‘cause you can’t control yourself
You took my brother
with your crazy intent to kill
Your violent genocidal ways
are enough to tell

You’re just a shadow
in an empty shell

[Repeat 1]

On days like these,
kids like you
should be burning in hell

Now’s the time I take you down
I’ll make you hurt
until you’re long gone
I’ll show no mercy
if you try to turn back now
You think you’re sparing me?
Well guess whose wrong!
GET DUNKED ON

Gimmie that trombone!

I’ll fight
until I can’t go on and defend
I never thought
I’d care this much for my friends
There’s no way
I’ll lose to some punk,
little kid
You better say your prayers
‘cause this is the end

[Repeat 1]

You’re just a shadow
in an empty shell

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。