Born This Way – Lady GaGa|ボーン・ディス・ウェイ(この生き様で生まれた) – レディー・ガガ の歌詞和訳

born-this-way-lady-gaga

youtubelogo

 
Born This Way

– Lady GaGa

It doesn’t matter
if you love him
or capital H-I-M
Just put your paws up
‘cause you were born this way,
baby

My mama told me
when I was young
We are all born
superstars
She rolled my hair
and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

“There’s nothing wrong
with loving who you are”
She said,
“‘Cause he made you perfect,
babe”
“So hold your head up girl
and you’ll go far,
Listen to me when I say”

I’m beautiful in my way
‘Cause God makes
no mistakes
I’m on the right track,
baby
I was born this way
Don’t hide yourself
in regret
Just love yourself
and you’re set
I’m on the right track,
baby
I was born this way

Oh there ain’t no other way
Baby
I was born this way
Baby
I was born this way
Oh there ain’t no other way
Baby
I was born this way
I’m on the right track,
baby
I was born this way

Don’t be a drag
‒ just be a queen

Don’t be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid,
rejoice your truth
In the religion
of the insecure
I must be myself,
respect my youth

A different lover
is not a sin
Believe capital H-I-M
(Hey hey hey)
I love my life
I love this record and
Mi amore vole fe yah
(Italian)

Don’t be a drag,
just be a queen
Whether you’re
broke or evergreen
You’re black,
white, beige,
chola descent
You’re Lebanese,
you’re orient
Whether life’s disabilities
Left you outcast,
bullied, or teased
Rejoice and love
yourself today
‘cause baby you
were born this way

No matter gay,
straight, or bi,
Lesbian,
transgendered life,
I’m on the right track
baby,
I was born to survive.
No matter black,
white or beige
Chola
or orient made,
I’m on the right track
baby,
I was born to be brave.

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!

Same DNA, but born this way.
Same DNA, but born this way.

 
ボーン・ディス・ウェイ
(この生き方で生まれた)
– レディー・ガガ

あなたが彼を愛したって関係ない
大文字で書くカレ(神様)でもね
あなたの手のひらを上にして
あなたはこの生き様で
生まれてきたんだから、
ベイビー

ママは言ったわ、
私が若かった頃
私たちはみんな
スーパースターとして生まれるって
私の髪を巻いて、
口紅を塗ってくれた
彼女の私室のガラスの中でね

“あなたのあるべき姿を愛することに
間違いなんてないの”
そう言った。
“神様があなたを
完璧に作ったのよ、ね”
“だからこぶしを挙げて、
遠くまで行きなさい、
私が言ってることをちゃんと聞くのよ”

私は私の生き様で美しいの
だって、神様は
ミスなんてしないもの
わたしは正しい場所にいるの、
ベイビー
私はこの生き様で生まれたの
後悔の中に自分自身を
隠さないで
ただ自分を愛して、
準備を整えなさい
わたしは正しい場所にいるの、
ベイビー
私はこの生き様で生まれたの

オー、他の方法なんかないのよ
ベイビー、
私はこの生き様で生まれた
ベイビー、
私はこの生き様で生まれたの
オー、他の方法なんかないのよ
ベイビー、
私はこの生き様で生まれた
わたしは正しい場所にいるの、
ベイビー
私はこの生き様で生まれたの

邪魔者にならないで
– 女王になりなさい

なっちゃ駄目!

自分自身に賢くなって
友達を愛しなさい
地下鉄の少年よ、
自分の真実を謳歌なさい
安全じゃない
宗教の中で
私は私自身でいなければならないの
自分の若かった時を大事にするわ

好みの違う人は、
罪びとではないわ
大文字で書くカレ(神様)を信じて
(ヘイ、ヘイ、ヘイ)
自分の生き方が好き、
このレコードが好きよ
愛とは信じることが大切なのイェ
(イタリア語)

邪魔者にならないで、
女王になりなさい
あなたが無一文でも、
常に生き生きしてても
黒人も、白人も、
黄色人も、
ヒスパニック系でも
レバノン人も、
オリエント系でも
不自由を背負った人生でも
あなたの見捨て、虐め、
馬鹿にした人生も
今日は自分自身を謳歌し、
愛しなさい
ベイビーあなたは、
この生き様で生まれたのよ

ゲイでも、ストレートも、
バイセクシャルでも
レズビアンも、
性転換してても関係ないわ
わたしは正しい場所にいるの、
ベイビー
私は生き残るために生まれてきた
黒人も、白人も、黄色人でも
ヒスパニックでも、
オリエントに生まれても
関係ないわ
わたしは正しい場所にいるの、
ベイビー
私は勇敢になるために生まれてきたの

私はこの生き様で生まれてきた、ヘイ!
私はこの生き様で生まれてきた、ヘイ!
わたしは正しい場所にいるの、ベイビー
私はこの生き様で生まれてきた、ヘイ!
私はこの生き様で生まれてきた、ヘイ!
私はこの生き様で生まれてきた、ヘイ!
わたしは正しい場所にいるの、ベイビー
私はこの生き様で生まれてきた、ヘイ!

同じ遺伝子、でもこの生き様で生まれた
同じ遺伝子、でもこの生き様で生まれた

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。