Bravedancing – Rachael Sage |ブレーブダンシング(勇気あるダンス) – レイチェル・セイジ の歌詞和訳

youtubelogo

ブレーブダンシング
(勇気あるダンス)
– レイチェル・セイジ

柵の向こう側から
あなたは雷みたいに
私の元に表れて
幻想を無茶苦茶に
打ち砕いた
もう以前のようには考えられない
でも私はもう
こんな苦しみを感じないわ

[Repeat :]
さあその信念を私に注いで
私は最後まで
ここにいるから
私の屈服する姿が見えないなら
あなたにも分かるでしょう
私は勇気あるダンスを踊ってる

あなたは灰のように私に降り注ぐ
火山のように噴火したり消えたり
あなたはそんな情熱を持ってる人
底の浅い人や私にとっても
同じようには感じられない
だからそんなゲームに
私は乗らないの

さあその信念を私に注いで
私は最後まで
ここにいるから
私の声が聞こえないなら
あなたにも分かるでしょう
選択肢などなかったって

[Repeat]

何千もの黄色く輝く
バラのように
輝き出そうとする月を見て
そしてその光を
撒き散らしていく
空を渡って
そして私の庭にも
育ちますようにと

友情が
恐ろしく感じられた時には
考えすぎずにはいられない
キスは空を舞う凧のようで
舞い上がるのか落ちるか
以前のようには考えられない
でも私がどれ程変わったか
あなたも見てよね

さあその信念を私に注いで
私は最後まで
ここにいるから
さあ信念を私に注いで
私にとっての天の恵みを
私の声が聞こえないなら
あなたにも分かるでしょう
選択肢などなかったって

さあその信念を私に注いで
私はずっと
私自身の最高の友達
私の屈服する姿が見えないなら
あなたにも分かるでしょう
屈服する姿が見えないなら
分かるでしょう
私がどこで
勇気あるダンスを踊るのかが

Bravedancing

– Rachael Sage

You came to me
like lightning
upon a picket fence
Shattering my illusion
With shockingly bad sense
And I may never feel the same
But I won’t
always feel this pain

[Repeat :]
So let faith fall on me, now
I’m gonna be here
‘till the end
If you do not see me bend
Then you will know
I have been brave dancing

You rain to me like ashes
Volcanoes come and go
You seem to have such passion
For someone so shallow
And I may never feel the same
But I refuse
to play these games

So let faith fall on me now
I’m gonna be here
‘till the end
If you do not hear my voice
Then you’ll know
I’ve had no choice

[Repeat]

I see the moon about to bloom
Into thousands
of bright yellow roses
And they’ll be spreading
their light
Across the sky
And I wish my garden
could grow this

When friendship
is so frightening
It’s hard not to overthink
Kisses were like kite flying
I knew we’d sail or sink
And I may never feel the same
But you must see
how much I’ve changed

So let faith fall on me now
I’m gonna be here
till the end
Faith fall on me now
I’m gonna be my own godsend
If you do not hear my voice
Then you’ll know
I’ve had no choice

So let faith fall on me now
I’m gonna be
my own best friend
And if you do not see me bend
Then you will know I have been
If you do not see me bend
You will know
where I have been
brave dancing

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。