Brokenhearted – Lawson ft. B.O.B.|ブロークンハーテッド(傷心の) – ローソン 客演 B.O.B. の歌詞和訳

Lawson-Brokenhearted-Final

youtubelogo

 
Brokenhearted

– Lawson ft. B.O.B.

You’re not the girl
I used to know
How the hell
did you get so cold
I bet you kick
yourself to know
Where I’ve been
since you let me go
(yeah)
Now you wanna be with me
(yeah)
But you let your colours show
It’s a long way home
(home)

Hey girl look at
what you started
Played with love
got you brokenhearted
I thought you
were all I wanted
All good since
the day we parted
Now table’s turned,
lessons learned,
You got burnt, yeah
Hey girl look at
what you started
Played with love
got you broke…
brokenhearted

La la la, La la la…

I was standing
in the dark girl,
But now I’m in control
We’re a million miles apart
But tell me
why you sold your soul
‘Cause now you
are the lonely one
Since you let your colours show
Baby it’s a long way home
(home)

Hey girl look at
what you started
Played with love
got you brokenhearted
I thought you
were all I wanted
All good since
the day we parted
Now table’s turned,
lessons learned,
You got burnt, yeah.
Hey girl look at
what you started
Played with love
got you broke…
brokenhearted

La la la, La la la…

It’s funny how
the table’s turned
I used to go for you
but I was not
your main concern
I had to let it burn
Expect the unexpected
you never know
what you learn
You never know
what you do
or what you’ll get in return
See life is like a mission,
you only get what you earn

But you would be
in detention
you really didn’t deserve
But now
we’re feeling vicious
I kicked the bitch
to the curb
and you have been booted
That’s just how we do it
If I had a remote
then you would be muted
But you made your choice
and now you feeling foolish
But ask me how I feel
I don’t give a Massachusetts
(Ha!)

La la la, La la la…

Hey girl look at
what you started
Played with love
got you brokenhearted
I thought you
were all I wanted
All good since
the day we parted
Now table’s turned,
lessons learned,
You got burnt, yeah.
Hey girl look at
what you started
Played with love
got you broke…
brokenhearted

La la la, La la la…

Now you’re living,
now you’re living
Now you’re living
with a broken heart
….
Now you’re living,
now you’re living
Played with love
got you broke,
broken hearted

 
ブロークンハーテッド
(傷心の)
– ローソン 客演 B.O.B.

お前はもう、
以前俺が知っていた女じゃないよ
どうしてそんなに
冷たくなったんだ
自分自身に蹴りを入れて、
自覚すべきだ
お前が俺を送り出した時から、
俺がいる場所へな
(イェ)
今お前は俺と一緒にいたがっている
(イェ)
でもお前は自分の色を見せるから
それは長い道のりなんだ
(うちへと帰る)

ヘイ、自分が始めたことを
見てみろよ
愛で遊んで
お前は傷心した
お前は
俺の全てだと思っていたよ
俺たちが
別れてからの日々
今テーブルは回った
俺は学んだんだ
お前は火傷したよ、イェ
ヘイ、自分が始めたことを
見てみろよ
愛で遊んで、
お前は傷ついた…
傷心した

ラ ラ ラ, ラ ラ ラ…

俺は暗闇から始めたんだよ
でも今は落ち着いている
俺たちはもう100万マイルも
離れている
でも教えてくれ、
どうして魂を売っちまったんだ
今お前は
寂しがっているんだから
でもお前は自分の色を見せるから
ベイビー、それは長い道のりなんだ
(うちへと帰る)

ヘイ、自分が始めたことを
見てみろよ
愛で遊んで
お前は傷心した
お前は俺の全てだと
思っていたよ
俺たちが
別れてからの日々
今テーブルは回った
俺は学んだんだ
お前は火傷したよ、イェ
ヘイ、自分が始めたことを
見てみろよ
愛で遊んで、
お前は傷ついた…
傷心した

ラ ラ ラ, ラ ラ ラ…

おかしなことさ、
こうテーブルが回るんだ
俺はお前に捧げていた
だが俺はお前の
1番じゃなかった
焼き払ってやったよ
予想外のことを期待する
お前は自分が何を
学んだかは知る由もない
お前は自分がしたことを、
お前が何を取り戻せるかも
知らない
見ろ、人生は指令みたいなもんなんだ
自分で得たものにか手に入らないんだ

お前はそこに
残るかもしれない
お前にその価値はないが
俺たちは今
酷い気分だが
俺はクソ女を横っぺりへ
蹴り出した
お前はお払い箱さ
それが、まさに俺たちがすることさ
もし俺がリモコンを持っていたら
お前は 消音 にされてただろうさ
だが、お前は自分で選んだのさ
そして今、お前は馬鹿だったと感じている
でも、俺がどう思ってるか聞いてみな
俺はもうお前は抱かないさ
(ハッ!)*

ラ ラ ラ, ラ ラ ラ…

ヘイ、自分が始めたことを
見てみろよ
愛で遊んで
お前は傷心した
お前は俺の全てだと
思っていたよ
俺たちが
別れてからの日々
今テーブルは回った
俺は学んだんだ
お前は火傷したよ、イェ
ヘイ、自分が始めたことを
見てみろよ
愛で遊んで、
お前は傷ついた…
傷心した

ラ ラ ラ, ラ ラ ラ…

今お前は過ごしている
今お前は過ごしている
今お前は傷心で
過ごしているんだな
….
今お前は過ごしている
今お前は過ごしている
愛で遊んで、
お前は傷ついた
傷心した

* I don’t give a Massachusetts の意味:I don’t give a mass-of-two-shits の言葉遊び。

Okay now, oh that’s yo girl? Well I don’t give a mass of two shits (ああ、あの女はお前の彼女なのか?興味ないね、俺はもうアイツを抱かない)
のような文章で使い、浮気相手のいい訳に対して聞く耳を持たない様子を言い表す(らしい…)。

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。