Can’t Remember to Forget You – Shakira ft. Rhianna|キャント・リメンバー・トゥ・フォゲット・ユー(君の忘れ方を思い出せない) – シャキーラ ft. リアーナ の歌詞和訳

shakira-rihanna-cant-remember-to-forget-you

youtubelogo

キャント・リメンバー
トゥ・フォゲット・ユー
(君の忘れ方を思い出せない)
– シャキーラ
ft. リアーナ

ベッドの柱に
メモを残してきたわ
昨日の失敗はもう
繰り返さないって書いて
あなたの事になると
私はいっつも
楽しい記憶だけを
選んで見てしまうわ

[Repeat 1:]
あなたが私を
こんな気分にさせる yeah,
私を夢中にさせるの
こんなに特別な人に
出会った事がないわ
Oh ほら見てよ
もうあなたは私の一部よ
あなたは私の一部
だからあなたが行く場所は
どこまでだってついて行くわ

[Repeat 2:]
Ohohohoh ohohohoh
あなたの忘れ方が
思い出せないわ
Ohohohoh ohohohoh
あなたと離れるべきだって事
忘れてしまうの
あなたが私を
見つめると
あの月明かりの下の
2人のキスしか
思い出せなくなる
Ohohohoh ohohohoh
あなたの忘れ方が
思い出せない
Ooooh
あなたの忘れ方が
思い出せないわ
Ohohohoh ohohohoh

[Rihanna]
また戻ってきたわ
電車から飛び出して
彼のベッドに着地よ
昨日と同じ過ちを繰り返して
私の言いたい事は
結局の所
忘れられないって事
楽しかった事だけを
選んで見てしまうのね

[Repeat 1]

[Repeat 2]

あなたと一緒にいる為なら
盗みもするし
殺しだってしちゃうわ
この男のために
なんだってするでしょうね
今夜だけ彼を留めるために
最後の1円まで差し出すわ
この男のために
なんだってするでしょうね
[x2]

[Repeat 2]

だってあなたが私を
見つめると
あの月明かりの下の
2人のキスしか
思い出せなくなる
Ohohohoh ohohohoh
あなたの忘れ方が
思い出せないわ

Can’t Remember
to Forget You

– Shakira
ft. Rhianna

I left a note
on my bedpost
Said not to repeat
yesterday’s mistakes
What I tend to do
when it comes to you
I see only the good,
selective memory

[Repeat 1:]
The way you
make me feel yeah,
you got a hold on me
I’ve never met
someone so different
Oh here we go
You part of me now,
you part of me
So where you go
I follow, follow, follow

[Repeat 2:]
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember
to forget you
Ohohohoh ohohohoh
I keep forgetting
I should let you go
But when you
look at me,
the only memory,
Is us kissing
in the moonlight
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember
to forget you
Ooooh
I can’t remember
to forget you
Ohohohoh ohohohoh

[Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday’s mistakes
What I’m trying
to say is
not to forget
You see only the good,
selective memory

[Repeat 1]

[Repeat 2]

I’d rob and
I’d kill to
keep him with me
I’d do anything
for that boy
I’d give my last dime
to hold him tonight
I’d do anything
for that boy
[x2]

[Repeat 2]

But when you look
at me,
the only memory,
Is us kissing
in the moonlight
Ohohohoh ohohohoh
I can’t remember
to forget you

この曲も好きかも?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。